Roberto Goyeneche — La Maleva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Goyeneche adlı sanatçının "La Maleva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Maleva, que has vuelto al nido
de tu garufa arrepentida,
ya no sos la mantenida
que deslumbraba en el Pigall.
Ya no tenés más berretines
de lujo y milonga,
de vicio y placer.
Volvés a tu vida primera
y la milonguera
vuelve a ser mujer.
Tal vez algún día,
oyendo un tango malevo,
arderá en tu alma un deseo
que matará el corazón.
Vos, que siempre fuistes
la reina de los festines,
ya no querés copetines
ni tangos de bandoneón.
Y ahora, de nuevo en tu barrio
y por todos respetada,
viendo tu vieja encantada
con tu regeneración,
dentro de tu corazón
has de pensar que el cariño
tendió su manto de armiño
para abrigarte mejor"
Şarkı sözü çevirisi
"Maleva, yuvaya geri döndün
üzgün garufa'dan,
artık tutulmakta olan sen değilsin.
bu Pigall'da göz kamaştırdı.
Artık Beren yok.
lüks ve milonga,
ahlaksızlık ve zevk.
İlk hayatına geri dön.
ve milonguera
yine kadın oldu.
Belki bir gün,
bir malevo tango dinleme,
bir arzu ruhunda yanacak
bu kalbi öldürür.
Hep bizdik,
bayramların Kraliçesi,
artık arkadaş istemiyorsun.
bandoneon Tango yok.
Ve şimdi, mahallenize geri dönün
ve herkes tarafından saygı,
eski Cazibeni görmek
görüşleriniz ile,
kalbinin içinde
bu aşkı düşünmelisin.
ermin elbisesini uzattı
seni sıcak tutmak için"