Roberto Goyeneche — La Uruguayita Lucia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Goyeneche adlı sanatçının "La Uruguayita Lucia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cabellos negros, los ojos
azules, y los labios
muy rojos tenia
la Uruguayita Lucia,
la flor del pago 'e Florida.
Hasta los gauchos más fieros
eternos matreros
mas mansos se hacian.
Sus ojazos parecian
azul del cielo al mirar.
Ningun gaucho jamás
pudo alcanzar
el corazón de Lucia.
Hasta que al pago llego un dia
un gaucho que naide conocia.
Buen payador y buen mozo
canto con voz lastimera.
El gaucho le pidio el corazón,
y ella le dio el alma entera.
Fueron felices sus amores
jamás los sinsabores
interrumpio el idilio.
Juntas soñaron sus almitas
cual blancas palomitas
en un rincon del nido.
Cuando se asoma el horizonte
se escucha tras el monte
como un suave murmullo.
Canta la tierna y fiel pareja,
de amores son sus quejas,
idilios de placer.
Pero la patria lo llama
su hijo reclama
y lo entrega a la gloria.
Junto al clarin de Víctoria
también se escucha una queja.
…Es que troncho Lavalleja
a la dulce pareja
el idilio de un dia.
…Hoy ya no canta Lucia,
…su payador no volvio.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah saç, gözler
mavi ve dudaklar
çok kırmızı vardı
Uruguaylı Lucia,
La flor del pago ' e Florida.
En vahşi gauchos bile
ebedi matreros
daha uysal hale geldiler.
Gözleri şöyle görünüyordu
bakarken gökyüzünün mavisi.
Hiç gaucho yok
ulaşabilir
Lucia'nın kalbi.
Ödeme bir gün gelene kadar
bir gaucho naide biliyordu.
İyi mükellefi ve iyi garson
Acınacak bir sesle şarkı söylüyorum.
Gaucho kalbini istedi,
ve ona bütün ruhu verdi.
Onların sevgisi mutluydu
asla saçmalık
ilişkiyi böldü.
Birlikte küçük ruhlarını hayal ettiler
beyaz patlamış mısır gibi
yuvanın bir köşesinde.
Ufuk belirdiğinde
dağın arkasında duyuyorsun.
yumuşak bir mırıldanma gibi.
Nazik ve sadık bir çift söyle,
aşk onun şikayetleri vardır,
zevk İdil.
Ama Anavatan buna diyor
oğlunuz iddia ediyor
ve onu zafere ulaştırır.
Clarin de Victoria'nın yanında
bir şikayet de duyulur.
... Bu Troncho Lavalleja mı
tatlı çift için
bir günün idili.
... Lucia artık bugün şarkı söylemiyor,
... ödeyenin geri gelmedi.