Roberto Goyeneche — Mariposita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Goyeneche adlı sanatçının "Mariposita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un bandoneón
Con su resuello tristón
La noche en el cristal
De la copa y del bar
Y del tiempo que pasó…
Mi corazón
Con su borracha emoción
Y en otra voz, la voz
De la historia vulgar
Dice mi vulgar dolor…
Mariposita
Muchachita de mi barrio
Te busco por el centro
Te busco y no te encuentro
Siguiendo este calvario
Con la cruz del mismo error
Te busco porque acaso nos
Iríamos del brazo…
Vos te equivocaste con tu arrullo
De sedas palpitantes
Y yo con mi barullo
De sueños delirantes
En un mundo engañador
¡Volvamos a lo de antes!
¡Dame el brazo y vámonos!
Ni vos ni yo
Sabemos cuál se perdió
Ni dónde el bien, ni el mal
Tuvo un día final
Y otro día comenzó…
Yo bebo más
Porque esta noche vendrás
Mi corazón te ve;
Pero habrá que beber mucho…
¡pero mucho más…
Şarkı sözü çevirisi
Bir bandoneon
Hüzünlü sesi ile
Cam üzerinde gece
Cam ve bardan
Ve geçen zaman…
Kalbim
Sarhoş heyecanıyla
Ve başka bir sesle, ses
Kaba hikayeden
Kaba acım diyor…
Maripozit
Mahallemden küçük kız
Şehir merkezinde seni arıyorum.
Seni arıyorum ama bulamıyorum.
Bu çile sonrasında
Aynı hatanın haçı ile
Seni arıyorum çünkü belki biz
El ele giderdik.…
Ninni konusunda yanıldın.
Zonklama ipek
Ve ben gürültümle
Sanrısal rüyalar hakkında
Aldatıcı bir dünyada
Eski günlere geri dönelim!
Kolunu ver de gidelim!
Ne sana ne de bana
Hangisinin kaybolduğunu biliyoruz.
Ne iyi ne de kötü
Son bir gün geçirdim
Ve başka bir gün başladı…
Daha fazla içiyorum
Çünkü bu gece geleceksin.
Kalbim seni görüyor;
Ama çok içmek lazım…
ama çok daha fazlası…