Roberto Goyeneche — Pobre Colombina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Goyeneche adlı sanatçının "Pobre Colombina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La fiesta está en su apogeo,
la eterna paz se quebranta;
las mascaritas sus voces levantan,
el dios Momo canta, ríe el dios Morfeo.
La fiesta está en su apogeo,
todas son bromas y chistes;
la Colombina tan sólo está triste,
de luto se viste, no quiere cantar.
La Colombina está triste y da pena
pobrecita nena, tan linda y tan buena.
La que antes fue reina de la alegría,
sus gracias lucía y siempre reía,
no quiere cantar, no quiere reír;
tan grande es la pena que la hace sufrir,
le pide al Supremo, la deje morir.
Es que Pierrot la ha engañado,
se fue con su mandolina
siguiendo el paso de otra colombina,
de líneas más finas, de pelo ondulado.
Mas no sabe que ha dejado
un corazón dolorido
pero después volverá arrepentido
y al ver solo el nido tendrá que llorar.
Şarkı sözü çevirisi
Parti zirvede,
ebedi barış bozuldu;
küçük Maskeler sesleri yükseliyor,
Tanrı Momo şarkı söylüyor, Tanrı Morpheus gülüyor.
Parti zirvede,
hepsi şakalar ve şakalar;
Colombina sadece üzgün,
yasta giyiniyor, şarkı söylemek istemiyor.
Colombina üzgün ve acınacak
zavallı bebek, çok güzel ve çok iyi.
Bir zamanlar sevinç Kraliçesi olan,
onun graces lucía ve her zaman güldü,
şarkı söylemek istemiyor, gülmek istemiyor.;
onu acı çeken acı çok büyük,
Yüce Tanrı'dan ölmesine izin vermesini istiyor.
Sadece Pierrot onu aldattı.,
mandolin ile gitti.
başka bir colombina'nın ayak izlerini takip etmek,
daha ince çizgiler, dalgalı saçlar.
Ama geriye ne kaldığını bilmiyor.
hasta bir kalp
ama sonra tekrar tövbe edecek
ve sadece yuvayı görmek ağlamak zorunda kalacak.