Roberto Jordan — Rosa Marchita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Jordan adlı sanatçının "Rosa Marchita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El viento deshoj una flor
Una rosa roja que cay
Cerca de mi, la recog,
Not que la rosa lloraba por ti Una rosa que al morir
Llora conmigo este cruel sufrir
Pena de amor, y en mi dolor
Recuerdo el momento en que t te me fuiste, oh!
Es la flor que me dejaste
Cuando de pronto te marchaste
Mi corazon lo destrozaste
Rosa marchita que comprende,
Que nuestra pasin hoy sin ti se muere
Y que sin palabras parece musitar:
Volvers, volvers, volvers cario
Y si vuelves, nuestro sol
Volver a brillar y su fulgor revivir
A la pobre flor,
La rosa que hoy en mis manos se muere, mira
Es la flor que me dejaste
Cuando de pronto te marchaste
Mi corazon lo destrozaste
Rosa marchita que comprende,
Que nuestra pasin hoy sin ti se muere
Y que sin palabras parece musitar:
Volvers, volvers, volveras cario
Y si vuelves nuestro sol
Volver a brillar y su fulgor revivir
A la pobre flor
La rosa que hoy en mis manos se muere.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar deshoj bir çiçek
Kırmızı bir gül düşüyor
Bana yakın, tanıma,
Gül senin için ağladığından değil, ölen bir gül
Benimle ağla bu acımasız acı
Aşkın acısı ve acım
Beni terk ettiğin zamanı hatırlıyorum, oh!
Bana bıraktığın çiçek.
Aniden ayrıldığında
Kalbimi kırdın.
Solmuş gül içeren,
Pasin'imiz bugün sensiz ölecek.
Ve kelimeler olmadan musitar gibi görünüyor:
Arkanı dön, arkanı dön cario
Ve eğer geri dönersen, güneşimiz
Tekrar parla ve parıltı yeniden doğuyor
Zavallı çiçeğe,
Bugün ellerimde ölen Gül, bak
Bana bıraktığın çiçek.
Aniden ayrıldığında
Kalbimi kırdın.
Solmuş gül içeren,
Pasin'imiz bugün sensiz ölecek.
Ve kelimeler olmadan musitar gibi görünüyor:
Volvers, volvers, geri döneceksin cario
Ve eğer güneşimizi geri getirirsen
Tekrar parla ve parıltı yeniden doğuyor
Zavallı çiçeğe
Bugün ellerimdeki Gül ölüyor.