Roberto Maida — El Adios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Maida adlı sanatçının "El Adios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Adiós pampa mía…
Me voy… Me voy a tierras extrañas
Adiós, caminos que he recorrido
Ríos, montes y cañadas
Tapera donde he nacido
Si no volvemos a vernos
Tierra querida
Quiero que sepas
Que al irme dejo la vida
¡Adiós…
Al dejarte, pampa mía
Ojos y alma se me llenan
Con el verde de tus pastos
Y el temblor de las estrellas…
Con el canto de tus vientos
Y el sollozar de vihuelas
Que me alegraron a veces
Y otras me hicieron llorar
¡Adiós pampa mía…
Me voy camino de la esperanza
Adiós, llanuras que he galopado
Sendas, lomas y quebradas
Lugares donde he soñado
Yo he de volver a tu suelo
Cuando presienta
Que mi alma escapa
Como paloma hasta el cielo…
¡Adiós…
¡Me voy, pampa mía…
¡Adiós…
Şarkı sözü çevirisi
Elveda pampa benim…
Ben gidiyorum... Yabancı topraklara gidiyorum.
Güle güle, Seyahat ettiğim yollar
Nehirler, tepeler ve kanyonlar
Doğduğum yeri koru
Eğer birbirimizi bir daha göremezsek
Sevgili toprak
Bilmenizi istiyorum
Ayrıldığımda hayattan ayrılıyorum.
¡Veda…
Seni terk ederek, pampa
Gözler ve ruh beni doldurur
Meraların yeşili ile
Ve yıldızların titremesi…
Rüzgarların şarkısı ile
Ve vihuelas hıçkırarak
Bazen mutlu olduğumu.
Ve diğerleri beni ağlattı
Elveda pampa benim…
Ben umut yol gidiyorum
Elveda, dörtnala atladığım ovalar
Yollar, tepeler ve dağ geçitleri
Hayal ettiğim yerler
Toprağına geri dönmeliyim.
Hissettiğin zaman
Ruhum kaçıyor
Cennete bir güvercin gibi…
¡Veda…
Gidiyorum, pampa.…
¡Veda…