Roberto Vecchioni — Algeri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Algeri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scusa se ti chiedo scusa
se non sono lo stesso,
come quei giorni che
amavo i tuoi sogni,
tu però te lo ricordi
te l’avevo detto
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi.
Io non voglio morire
per un’altra canzone,
Algeri dietro le mie spalle
che non cambia mai
troveremo carovane
senza più ricordi
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi
perchè faremo tardi.
Com’eri bella quella sera nel mio cuore
l’ultima sera
che finisce il primo amore.
Com’eri bella
che nemmeno ti guardavo
e così bella
che nemmeno ti parlavo.
com’eri bella
quella sera nel mio cuore.
Forse tutta la mia mente
è diventata sabbia,
eravamo noi, ricordi, quelli della rabbia,
non voltarti perché non rivedresti Algeri,
portati dietro l’acqua perché faremo tardi.
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm üzgünüm
eğer aynı değillerse,
o günlerde olduğu gibi
Hayallerini sevdim ,
ama hatırlıyorsun.
Sana söylemiştim.
kendini suyun arkasına getir.
çünkü geç kalacağız.
kendini suyun arkasına getir.
çünkü geç kalacağız.
Ölmek istemiyorum
başka bir şarkı için,
Cezayir arkamda
bu asla değişmez
karavanlar bulacağız.
daha fazla anı yok
kendini suyun arkasına getir.
çünkü geç kalacağız.
çünkü geç kalacağız.
O gece kalbimde ne kadar güzeldin.
Son Akşam
bu ilk aşkı sona erdirir.
Ne kadar güzel olduğunu
sana bakmadığımı bile.
ve çok güzel
Seninle konuşmuyordum bile.
ne kadar güzel olduğunu
kalbimdeki o gece.
Belki de tüm zihnim
kum haline geldi,
bizdik, hatırla, öfke olanlar,
arkanı dönme çünkü Cezayir'i bir daha görmeyeceksin.,
suyun arkasına geç çünkü geç kalacağız.