Roberto Vecchioni — Archeologia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Archeologia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chissa perchè ricordo te 'sta sera
Non vale più la scusa dell’amore
Eppure mi succede che la mano
Sta volta non la trova la parola
Il mio mestiere è fatto di testate
Sul muro della gente che lavora
Per un’idea do il regno, do il cavallo
Ma quando non mi viene alla malora
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Vuoi ridere? oggi penso all’avvenire
Io che se la sera avevo mille lire
Me le bruciavo come punizione
Perchè un giorno vale una canzone
E mentre mi si spengono le stelle
E il mondo fa le macchie sulla pelle
Tu non mi hai chiesto niente in quel cortile oggi l’amore ha un lascito mensile
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Rallegrerò l’inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Farò felice quella che mi ha amato
L’asino resta in piedi finchè ha fiato
Ma quando rivedrò la primavera
Saltarmi addosso come un’avventura
Scusatemi se scenderò le scale
C'è un piano che non so dimenticare
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Rallegrerò l’inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Farò felice quella che mi ha amato
L’asino resta in piedi finché ha fiato
Ma quando rivedrò la primavera
Saltarmi addosso come un’avventura
Scusatemi se scenderò le scale
C'è un piano che non so dimenticare
Chissà perché ricordo te 'sta sera
Chissà perché ricordo te 'sta sera
Sarà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè sei stata la più sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sarà ma c'è l’inverno di mio padre
O forse è stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè sei stata la più sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sarà, ma c'è l’inverno di mio padre
L’amore di una donna che ci crede
O forse è stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Artık aşkın bahanesine değmez.
Ve yine de bana el olur
Bu sefer kelimeyi bulamıyorum
Benim işim savaş başlıklarından oluşuyor.
Çalışan insanların duvarında
Bir fikir için Krallığı veriyorum, ATI veriyorum
Ama bana gelmediğinde
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Gülmek mi istiyorsun? bugün geleceği düşünüyorum
Akşam bin liret aldım.
Onları ceza olarak yaktım.
Çünkü bir gün bir şarkıya değer
Ve yıldızlarım sönerken
Ve dünya ciltte lekeler yapar
Bugün o bahçede bana hiçbir şey sormadın aşkın aylık bir mirası var
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Babamın kışına sevineceğim.
Bir çocukla kılıç Kralı seçildi
Beni seven birini mutlu edeceğim.
Eşek nefes alana kadar ayaklarının üzerinde kalır
Ama Baharı tekrar gördüğümde
Bir macera gibi bana atla
Eğer merdivenlerden aşağı gitmek için kusura bakmayın.
Unutamayacağım bir plan var.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Babamın kışına sevineceğim.
Bir çocukla kılıç Kralı seçildi
Beni seven birini mutlu edeceğim.
Eşek nefes alana kadar ayaklarının üzerinde kalır
Ama Baharı tekrar gördüğümde
Bir macera gibi bana atla
Eğer merdivenlerden aşağı gitmek için kusura bakmayın.
Unutamayacağım bir plan var.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Çünkü bu gece çayı hatırlıyorum.
En yalnız olduğun için olmalı.
Hiçbir şey söylemeyen bir Palyaço gibi
İnsanları nasıl güldüreceğini bilmiyor.
Olabilir ama babamın kışı var.
Ya da belki sadece bir kelimeydi
Senin gibi, boğazıma sıkıştım.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Çünkü bu gece çayı hatırlıyorum.
En yalnız olduğun için olmalı.
Hiçbir şey söylemeyen bir Palyaço gibi
İnsanları nasıl güldüreceğini bilmiyor.
Olabilir ama babamın kışı.
Buna inanan bir kadının sevgisi
Ya da belki sadece bir kelimeydi
Senin gibi, boğazıma sıkıştım.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.
Bu gece neden çay içtiğimi merak ediyorum.