Roberto Vecchioni — Carnival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Carnival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si diventa grandi
Sulla propria pelle
Sulle proprie palle e su poche stelle
Si diventa grandi
E niente fa pi? Male al cuore
E se provi a cercare
Le tue parole
Non fanno nostalgia
Come quello che? Stato
O non? Stato
Che resta e che va via
E ci trucchiamo per Carnival
E ci vestiamo da Carnival
E ci trucchiamo da Carnival
Si diventa grandi
A guardarle il culo
Si diventa vecchi a sentirsi solo
E col passare del tempo
Non t’importa nemmeno
Chi le bacia gli occhi chi le tocca il seno
Senza di lei soltanto
Un anno prima
Credevi di morire
E all’improvviso
Non ne vale pi? La pena
Nemmeno di capire
E ci trucchiamo per Carnival
E ci vestiamo da Carnival
E ci trucchiamo da Carnival
Si diventa vecchi
Come un vecchio indiano
E di finge forte e si canta piano
Non c'? Nessun ricordo
A cui ti puoi impiccare
Perch? Nessun ricordo ormai ti fa pi? Male
Tutte le idee tutti gli amori tuoi di prima
Finiti sulla luna
Col tempo la sua faccia
E la sua pelle scura
Te le ricordi appena
E ci trucchiamo per Carnival
E ci vestiamo da Carnival
E ci trucchiamo da Carnival
Finch? Val.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük olsun
Kendi cilt üzerinde
Senin topları ve birkaç yıldız
Büyük olsun
Ve hiçbir şey daha fazlasını yapmaz mı? Gönül yarası
Ve eğer bakmaya çalışırsanız
Sözlerin
Onlar nostalji yok
Ne gibi? Devlet
Ya da değil? Devlet
Ne kalır ve ne gider
Ve Karnaval için telafi ediyoruz
Ve Karnaval gibi giyiniyoruz
Ve Karnaval makyajı giyiyoruz
Büyük olsun
Kıçına bakıyor
Yalnız hissetmek için yaşlanıyorsun.
Ve zamanla
Senin umurunda bile değil
Kim gözlerini öper kim göğsüne dokunur
Sadece onsuz
Bir yıl önce
Öleceğini sanıyordun.
Ve aniden
Neden daha değer değil mi? Değer
Anlamak için bile değil
Ve Karnaval için telafi ediyoruz
Ve Karnaval gibi giyiniyoruz
Ve Karnaval makyajı giyiyoruz
Eski olsun
Yaşlı bir Kızılderili gibi
Ve yüksek sesle davranıyor ve sessizce şarkı söylüyor
Orada değil? Hafıza yok
Kendinizi asabileceğiniz
Levrek mi? Hafızan seni daha fazla yapmaz mı? Şeytani
Tüm fikirler tüm aşklarınız daha önce
Ay'da bitti
Zamanla yüzü
Ve koyu tenli
Onları zar zor hatırlıyorsun.
Ve Karnaval için telafi ediyoruz
Ve Karnaval gibi giyiniyoruz
Ve Karnaval makyajı giyiyoruz
Finch? Val.