Roberto Vecchioni — Certezze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Certezze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E cresci e col tempo che squaglia
non sei più guerriero né cane di paglia
e guardi le cose cambiare
sospese ad un filo sottile:
e cresce la musica e intanto
nascondi un sorriso
non dici che hai pianto,
e impari ad alzare le spalle
e a vendere cara la pelle.
E Lola domani va a scuola
cammina ed è sola
e guarda la sera
e pensa parole d’amore
e scrive una piccola canzone nuova
e scrive una storia che dice:
«Domani saremo felici».
E cresci e non riesci a dormire
così
chiudi gli occhi e conti gli amori,
che forse non sono abbastanza,
che forse non sono i migliori;
è come se accendi un fiammifero
dentro una stanza che è notte di fuori,
e vedi le cose a distanza,
ma senza le forme e i colori…
E Lola domani va a scuola
cammina ed è sola
e guarda la sera
e pensa parole d’amore
e scrive una piccola canzone nuova
e scrive una storia che dice:
«Domani saremo felici».
E cresci e non riesci a dormire
così chiudi gli occhi e conti gli amori,
che forse non sono abbastanza,
che forse non sono i migliori;
è come se accendi un fiammifero
dentro una stanza che è notte di fuori,
e vedi le cose a distanza,
ma senza le forme e i colori…
E Lola ti chiama per nome
ti aspetta ogni sera e non è più sola
e guarda le nuvole e il mare
ti tiene la mano e tutto va bene:
conosce il silenzio e il rumore
e scrive parole d’amore…
Non dorme la fila dei figli,
di amici, di donne, sul afre del giorno
che tengono accese le luci
per non farti prendere sonno;
non dormi ma se fosse vero,
sarebbe soltanto l’amore più grande…
l’amore che sogni
Şarkı sözü çevirisi
Ve sen büyüyorsun ve zamanla kayıyor
artık bir savaşçı ya da saman köpeği değilsin.
ve her şeyin değiştiğini izle
ince bir tel üzerinde asılı:
ve müzik büyür ve bu arada
gülümsemeyi gizle
ağladığını söyleme.,
ve omuzlarını silkmeyi Öğren
ve pahalı deri satıyorum.
Lola yarın okula gidiyor.
o yürür ve yalnız
ve akşama bak
ve aşk sözlerini düşün
ve yeni bir şarkı yazıyor.
ve şöyle bir hikaye yazıyor::
"Yarın mutlu olacağız."
Ve sen büyüyorsun ve uyuyamıyorsun
iyi
gözlerini kapat ve sevgilerini say,
belki de yeterli değilim,
belki de en iyisi değiller.;
bir kibrit yakmak gibi.
dışarıda gece olan bir odanın içinde,
ve uzaktan bir şeyler görüyorsun,
ama şekiller ve renkler olmadan…
Lola yarın okula gidiyor.
o yürür ve yalnız
ve akşama bak
ve aşk sözlerini düşün
ve yeni bir şarkı yazıyor.
ve şöyle bir hikaye yazıyor::
"Yarın mutlu olacağız."
Ve sen büyüyorsun ve uyuyamıyorsun
bu yüzden gözlerini kapat ve sevgilerini say,
belki de yeterli değilim,
belki de en iyisi değiller.;
bir kibrit yakmak gibi.
dışarıda gece olan bir odanın içinde,
ve uzaktan bir şeyler görüyorsun,
ama şekiller ve renkler olmadan…
Ve Lola seni isimle çağırıyor
her gece seni bekliyor ve artık yalnız değil
ve bulutlara ve denize bak
elini tutuyor ve her şey yolunda.:
sessizliği ve gürültüyü bilir
ve aşk sözleri yazıyor…
Bir dizi çocuk uymuyor,
arkadaşlar, kadınlar, günün afre
bu ışıkları açık tutar
seni uykuya dalmaktan alıkoymak için;
uyumazsın ama doğru olsaydı,
bu sadece en büyük aşk olurdu…
hayalini kurduğun aşk