Roberto Vecchioni — Fammi Vedere Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Fammi Vedere Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
che mi è rimasto qui,
e non so dove metterlo
un amore così:
vedessi come canta,
vedessi come danza,
vedessi quante volte si sposta,
si muove per la stanza;
e dice di conoscermi,
di essere qui per me;
di tanto in tanto mi ricorda
qualcuno che non c'è:
però mi sembra strano
non rivederti più
conosci questo amore tu?
C'è un filo di dolore
che mi hai lasciato qui,
però non mi fa troppo male
un dolore così:
cammina con i passi lievi
di un bruco sopra il cuore,
se mi distraggo un attimo
e ti risento dire:
«Sali sul palco, muoviti,
fagli vedere tu!
dai, và là fuori e mangiali,
fagli vedere tu»
E allora adesso sbrigati,
fammi vedere tu,
come si fa per non pensarti
mai più.
Guarda se si può piangere,
per un amico, poi,
come nessuna donna al mondo
mi ha fatto pianger mai!
E vienilo a riprendere,
non lo lasciare a me;
è piccolo e mi chiede sempre di te.
«Blumun (Reprise) «parlato Gene Gnocchi:
Ma non ti sei mai chiesto Roberto
se questi nuovi anni li hai avuti
come premio?
Ma io credo che capirai tutto
davvero soltanto all’ultimo pezzo
quando la mano dell’ultimo amico o dell’ultima donna ti sfiorerà
appena per salutarti.
Şarkı sözü çevirisi
ben de burada kaldım böyle ,
ve nereye koyacağımı bilmiyorum.
böyle bir aşk:
nasıl şarkı söylediğini görüyor musun,
Bunu bir dans olarak gördüm.,
kaç kez hareket ettiğini görün,
odanın etrafında hareket ediyor;
ve beni tanıdığını söylüyor.,
benim için burada olmak;
zaman zaman bana hatırlatıyor
orada olmayan biri:
ama bana garip geliyor
seni bir daha asla göremeyecek
bu aşkı biliyor musun?
Acı bir iplik var
beni burada bıraktığını.,
ama çok fazla acıtmıyor.
böyle bir acı:
hafif adımlarla yürüyün
kalbin üstünde bir tırtıl,
bir an için dikkatimi dağıtırsam
ve diyorsun kızıyorum :
"Sahneye çık, devam et,
göster ona!
hadi, dışarı çık ve onları ye.,
o seni görecek.»
Şimdi acele et,
seni görmeme izin ver ,
Kendin hakkında nasıl düşünmüyorsun
bir daha asla.
Eğer ağlamaya çalış ,
bir arkadaş için, o zaman,
dünyadaki hiçbir kadın gibi
beni hiç ağlatmadı!
Ve gel ve Geri Al,
beni bırakma;
o küçük ve bana hep seni soruyor.
"Blumun (Reprise)" gen köfte konuştu:
Ama Roberto'ya hiç sormadın.
eğer bu yeni yıl olsaydı
ödül olarak mı?
Ama bence her şeyi anlayacaksın.
gerçekten sadece son parçada
son arkadaşın ya da kadının eli sana dokunduğunda
sadece veda etmek için.