Roberto Vecchioni — Fratel Coniglietto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Fratel Coniglietto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi ho mai parlato di fratel coniglietto
che si credeva perfetto perfetto
e dell’orecchio che teneva dritto
e lo zampino rotto
sfidava tutte le tartarughe
credendosi un leprotto
e non voleva mai
farsi la tana sotto
farsi la tana sotto
E vi ho mai detto di quel passerotto
che gli volava sul tetto sul tetto
e della volta che gli aveva scritto
mi sembri tutto matto
e questo correre
piace soltanto al gatto
piace soltanto al gatto
Ma quando venne Trudy la farfalla
presero tutt’e due una bella sberla
uno ci andava insieme tutto il giorno
l’altro faceva il turno
ma poi arrivarono la stessa notte
volarono le botte
e se ne andarono
senza più darsi retta
senza più darsi retta
con tutte le ossa rotte
E vi ho mai detto che ora stanno insieme
e che si vogliono perfino bene
uno non pensa d’esser più leprotto
l’altro ha trovato un tetto
e sfidano insieme le tartarughe
facendogli dispetto
e poi si contano
le stelle sopra il letto
le stelle sopra il letto
le stelle sopra il letto.
Şarkı sözü çevirisi
Sana Bunny kardeşten hiç Bahsetmedim.
mükemmel olduğuna inandığını
ve dik duran kulak
ve kırık pençe
tüm kaplumbağalara meydan okudu
kendine bir leprikon inanmak
ve asla istemedi
senin inine altında olun
senin inine altında olun
Ve sana o Serçeden hiç bahsetmedim.
çatıda uçuyor
ve ona yazdığı zaman
bana deli gibi görünüyorsun.
ve bu koş
sadece kedi onu seviyor
sadece kedi onu seviyor
Ama Trudy geldiğinde kelebek
ikisi de güzel bir darbe aldı
bir tanesi bütün gün birlikte giderdi.
diğeri vardiyadaydı.
ama sonra aynı gece geldiler.
variller uçtu
ve gittiler
daha fazla dinleme yok
daha fazla dinleme yok
tüm kırık kemiklerle
Ve sana şu anda birlikte olduklarını hiç söylemedim.
ve hatta birbirlerini seviyorlar
artık bir leprikon olduğunu düşünmüyorsun.
diğeri bir çatı buldu
ve birlikte kaplumbağalara meydan okuyorlar
kötü görünmesini sağlamak
ve sonra sayıyorlar
yatağın üstündeki yıldızlar
yatağın üstündeki yıldızlar
yatağın üstündeki yıldızlar.