Roberto Vecchioni — Fratelli ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Fratelli ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Partire insieme ed esser tanti
La luce è quella da davanti
Per settimane e settimane
Dividi il vino spezza il pane
E dove andiamo cosa importa
Più siamo e più la strada è corta
Per settimane e settimane
Amarci e bere alle fontane
Amore il mondo è solo amore
Siamo diversi di colore
Ma cosa importa se non è diverso il cuore
Ma il viaggio è lungo e il giorno viene
E c'è chi si chiede «mi conviene?»
Jahvè guida dal passato
E fissa i prezzi dei mercato
Quegli altri nascon perdenti
Sarà che i labbri li han pendenti
Il bianco sfrutta e fa il padrone
Per un rimorso a colazione
L’amore muore e dove muore
Non è che nasca sempre un fiore
L’amore muore e dove muore c'è colore
E mentre volano i coltelli
Che bello dirsi «siam fratelli!
Avanti su ricominciamo
Siam tutti uguali e poi ci amiamo»
Amiamoci che poi vuoi dire:
Amate voi per cominciare"
Ognuno pensa a sè soltanto
E se va male giù col pianto
Ragazzo passami da bere
Li metto tutti nel bicchiere
Le loro facce, i loro dei e le bandiere
La cantavamo tutti insieme
Ma passa il tempo brucia il sole
Chi le ricorda più le parole?
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte git ve çok ol
Işık önden gelen ışıktır
Haftalar ve haftalar boyunca
Şarabı böl ekmeği kır
Ve Nereye gidiyoruz, önemli olan nedir
Daha biz, daha kısa bir yol
Haftalar ve haftalar boyunca
Bizi sev ve çeşmelerde iç
Aşk dünya sadece aşktır
Biz farklı renk
Ama kalp farklı değilse ne fark eder
Ama yolculuk uzun ve gün geliyor
Ve soranlar var: "bu bana uygun mu?»
Jahv geçmişten bir rehber
Ve piyasa fiyatlarını belirler
Diğer nascon kaybedenleri
Dudaklar onları asacak mı
Beyaz adam ustayı sömürüyor ve oynuyor
Kahvaltıda pişmanlık için
Aşk ölür ve nerede ölür
Bir çiçek her zaman doğmaz
Aşk ölür ve nerede ölür renk vardır
Ve bıçaklar uçarken
Güzel demek ne kadar kardeşiz!
Sonra tekrar başlayalım
Hepimiz aynı olalım ve sonra birbirimizi sevelim»
Birbirimizi sevelim ne demek istiyorsun:
Başlamak için seni seviyorum"
Herkes sadece kendini düşünüyor
Ve eğer yanlış giderse ağlıyor
Evlat, bana bir içki ver.
Hepsini bardağa koydum.
Yüzleri, tanrıları ve bayrakları
Hepimiz birlikte şarkı söyledik
Ama zaman geçer güneşi yakar
En çok kimin sözlerini hatırlayan var mı?