Roberto Vecchioni — Gli Amici Miei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Gli Amici Miei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In questa storia che diventa tempo
In questo tempo che diventa amore
Ho conosiuto ragazze ridenti fuggenti
Nel giro di poche ore
E con due ali di cera mi sono permesso
Di andare a toccare il sole;
Qualche sorriso di madre fa
Crescere in fretta
Fa bene alla pelle e al cuore
E adesso ho vinto, se pure si vince
Che è tutto da dimostrare;
Ho ereditato la terra che aveva
Mio padre
Ovvero le sue parole;
E guardo l’alba che insegue il tramonto
Che insegue la notte per far l’amore;
E sento te che mi riempi la stanza
E la vita
Ché niente può farmi male
E penso
Dove saranno gli amici miei
Quelli del tempo che c’era lei?
Come vorrei… cosa darei…
Dove saranno gli amici miei?
Amore, amore, tienimi forte la mano
E aiutami a ricordare:
Io sono un piccolo uomo sotto un
Piccolo vetro
Che non si può più spezzare;
Vorrei mandare in frantumi
Memoria, pensieri, almeno per un
Saluto;
E avere ancora vent’anni, ancora
Tutto da dire per un minuto
E chiudo gli occhi più forte del tempo
Però tu non mi lasciare; e
All’improvviso li vedo: lontani, vicini
Gli stessi di mille sere;
E sento tutte le voci: la dolce
L’acuta, la tenue la disperata;
E devo chiedere scusa a qualcuno
Ricordo… ma forse è una puttanata
Stasera
Tornano tutti gli amici miei
Forse non sono partiti mai:
Erano qui dentro di me
E non l’avevo capito mai;
Tornano tutti gli amici miei
Noi non ci siamo lasciati mai
E sono qui dentro di me
Tornano tutti gli amici miei
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayede zaman olur
Bu zamanda aşk olur
Kaçak gülen kızlarla tanıştım.
Bir kaç saat içinde
Ve iki Balmumu kanadı ile kendime izin verdim
Git ve güneşe dokun;
Anne bazı gülümseme yapar
Hızlı büyümek
Cilt ve kalp için iyidir
Ve şimdi ben kazandım, eğer sen kazanırsan
Kanıtlamak için hepsi bu;
Sahip olduğu toprak bana miras kaldı.
Babam
Ya da onun sözleri;
Ve güneşin doğuşunu, güneşin batışını izliyorum.
Sevişmek için geceyi kovalamak;
Odamı doldurduğunu duydum.
Ve hayat
Çünkü hiçbir şey bana zarar veremez
Ve bence
Arkadaşlarım nerede olacak
Sen oradayken olanları mı?
Nasıl isterdim ... ne verirdim…
Arkadaşlarım nerede olacak?
Aşk, aşk, elimi güçlü tut
Ve hatırlamama yardım et:
Bir altında küçük bir adamım
Küçük cam
Artık kırılamazsın.;
Paramparça etmek istiyorum
Hafıza, düşünceler, en azından bir
Selamlama;
Ve hala yirmi yaşında, hala
Bir dakikalığına söylemek için
Ve gözlerimi zamandan daha güçlü kapatıyorum
Ama beni terk etmeyeceksin; ve
Aniden onları görüyorum: uzak, yakın
Bin gece ile aynı;
Ve tüm sesleri duyuyorum: tatlı
Bu keskin, bu zayıf ve çaresiz;
Ve birinden özür dilemeliyim.
Hatırlıyorum... ama belki de saçmalıktır.
Bu gece
Bütün arkadaşlarım geri geliyor.
Belki de hiç gitmediler.:
İçimdeydiler.
Ve bunu hiç anlamadım.;
Bütün arkadaşlarım geri geliyor.
Ayrılmadık
Ve onlar benim içimde
Bütün arkadaşlarım geri geliyor.