Roberto Vecchioni — Il Suonatore Stanco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Il Suonatore Stanco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il suonatore è stanco:
Ritaglia foto di Dylan
Con grande maestria
E poi le appiccica la muro
Badando alla simmetria
Tempo fa…
Era la realtà…
Milioni d’anni fa…
Non c'è più niente al mondo
Che può fargli male
Nemmeno tu che rubi
Il latte sulle scale
All’alba verranno a domandarmi
Venti chili di riso:
Non so se glili darò
Mi sento veramente indeciso…
Sta di fatto però
Che quelli là giocan duro
Quelli mi infilano in un muro
Il suonatore è stanco:
Mastica pezzi di carta
Con grande piacere
Fa le palline e le tira
Mirando al bicchiere;
La realtà
L’unica realtà
Adesso è questa qua:
Chi non lo prova non sa
Che gioia ti dà dentro
Su dieci volte almeno una
Fare centro
All’alba verranno a domandarmi
Venti chili di riso:
Ma manteniamo la calma
L’importante è dirgli un «no» deciso;
Forse li accoglierò
Con la vestaglia turchese
Rendendo baci per le offese
All’alba verranno…
Şarkı sözü çevirisi
Oyuncu yorgun:
Dylan'ın fotoğrafını kırp
Büyük ustalık ile
Ve sonra onu duvara yapıştırıyor
Simetri bakımı
Zaman önce…
Bu gerçek oldu…
Milyonlarca yıl önce…
Dünyada hiçbir şey kalmadı.
Bu ona zarar verebilir
Sen bile çalmıyorsun.
Merdivenlerde süt
Şafakta gelip bana soracaklar.
Yirmi kilo pirinç:
Sana verir miyim bilmiyorum.
Gerçekten kararsız hissediyorum…
Aslında öyle
Orada olanlar sert oynamak
Beni duvara yapıştırıyorlar.
Oyuncu yorgun:
Kağıt parçalarını çiğnemek
Büyük bir zevkle
O topları yapar ve onları çeker
Cama bakıyorum;
Gerçeklik
Tek gerçeklik
Şimdi bu olacak.:
Kim bunu kanıtlamaz, bilmiyor
İçinde ne sevinç verir
En az bir kez on kez
Merkezi Yap
Şafakta gelip bana soracaklar.
Yirmi kilo pirinç:
Ama sakin olalım
Önemli olan ona "hayır" demektir;
Belki de alacağım.
Turkuaz sabahlık ile
Kabahatler için öpücük yapmak
Şafakta gelecekler.…