Roberto Vecchioni — La Bellezza (Gustav E Tadzio) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "La Bellezza (Gustav E Tadzio)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passa la bellezza nei tuoi occhi neri
Scende sui tuoi fianchi e sono sogni i tuoi pensieri…
Venezia «inverosimile più di ogni altra città
È un canto di sirene, l’ultima opportunità
Ho la morte e la vita tra le mani coi miei trucchi da vecchio senza dignità:
Se avessi vent’anni ti verrei a cercare, se ne avessi quaranta, ragazzo,
ti potrei comprare
A cinquanta, come invece ne ho ti sto solo a guardare …
Passa la bellezza nei tuoi occhi neri
E stravolge il canto della vita mia di ieri;
Tutta la bellezza, l’allegria del pianto che mi fa tremare
Quando tu mi passi accanto…
Venezia in questa luce del lido prima del tramonto
Ha la forma del tuo corpo che mi ruba lo sfondo
La tua leggerezza danzante come al centro del tempo e dell’eternità:
Ho paura della fine non ho più voglia di un inizio;
Ho paura che gli altri pensino a questo amore come a un vizio;
Ho paura di non vederti più, di averla persa…
Tutta la bellezza che mi fugge via e mi lascia in cambio i segni di una malattia
Tutta la bellezza che non ho mai colto
Tutta la bellezza immaginata che c’era sul tuo volto
Tutta la bellezza se ne va in un canto
Questa tua bellezza che è la mia muore dentro un canto
Şarkı sözü çevirisi
Güzelliği siyah gözlerine aktar
Kalçalarınıza iner ve düşünceleriniz rüyalar gibidir…
Venedik " diğer şehirlerden daha fazla Zoraki
Bu bir siren şarkısı, son şans
Elimde ölüm ve hayat var, yaşlı adam numaralarımla haysiyetsiz:
Yirmi yaşında olsaydım, seni aramaya gelirdim, kırk yaşında olsaydım, evlat.,
Alabilirim seni
Elli yaşında, sana sahip olduğum gibi, sadece izliyorum …
Güzelliği siyah gözlerine aktar
Ve dün hayatımın şarkısını büküyor;
Tüm güzellik, beni titreyen ağlamanın sevinci
Yanımdan yürüdüğün zaman…
Gün batımından önce lido'nun bu ışığında Venedik
Arka planımı çalan senin vücudunun şekli var.
Zamanın ve sonsuzluğun merkezinde olduğu gibi dans eden hafifliğiniz:
Sondan korkuyorum artık bir başlangıç istemiyorum;
Korkarım ki diğerleri bu sevgiyi bir mengene olarak görüyor;
Korkarım seni bir daha göremeyeceğim, onu kaybetmiş olacağım.…
Benden kaçan ve karşılığında bir hastalığın belirtilerini bırakan tüm güzellik
Hiç yakalamadığım tüm güzellikler
Yüzündeki tüm hayal edilen güzellik
Tüm güzellik bir şarkıya gider
Senin bu güzelliğin benim olan bir şarkıda ölüyor