Roberto Vecchioni — La farfalla giapponese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "La farfalla giapponese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa grande farfalla giapponese
Che ho in casa, questa grossa donna cortese
Che fa la spesa e il tuo sorriso appena andato via
E già dimenticato, malinconia
Ma poi penso c'è il vino e quello sì che mi salva
E un cavallo vincente come gioia di riserva
Anna fai l’amore chissà con chi
E quello che ho da dirti mi resta qui
Di tanti amori nella vita mia c'è ne mai stato uno
Giusto?
Ho dato rabbia ho dato poesia ma in fondo cosa
Resta?
Ecco che tutti finiscono mischiati nel bicchiere
Ecco che scappa via il cerchio al giocoliere
Io che lascio ogni sera il mondo uguale al mattino
Niente, tiro soltanto chitarre al destino
Oggi ladro e domani confessore
Un acrobata sulle mie parole
Ma se chiudon la bocca a un solo uomo
Io grido e non dormo la notte se ho deluso
Un amico e anche quando ho ragione è colpa mia
Anna, sì, ti perdono che vuoi che sia
Di tanti amori della vita mia morire se mi vergogno
È stata rabbia, è stata poesia, è stato sempre un
Sogno
E ho ancora voglia di credere fra inverni e
Primavere
In questa faccia mia che ride nel bicchiere
Ho ancora voglia di credere fra inverni e primavere
In questa faccia mia che ride nel bicchiere
Şarkı sözü çevirisi
Bu büyük Japon kelebek
Evde, bu büyük nazik kadın var
Alışveriş ve gülümseme sadece gitti
Ve zaten unutulmuş, melankoli
Ama sonra şarap olduğunu düşünüyorum ve bu beni gerçekten kurtarıyor
Ve bir yedek sevinç olarak kazanan bir at
Anna kim bilir kiminle Sevişiyor
Ve sana söylemek zorunda olduğum şey burada kalıyor
Hayatımda hiç böyle bir aşk olmamıştı
Doğru mu?
Öfke verdim şiir verdim ama derinlerde ne var
Kalmak mı?
Burada hepsi bardağa karışıyor
İşte çember hokkabaza kaçıyor
Her gece aynı dünyadan ayrılıyorum.
Hiçbir şey, ben sadece kadere gitar fırlatırım
Bugün hırsız ve yarın confessor
Sözlerim üzerinde bir akrobat
Ama eğer bir adama ağızlarını kapatırlarsa
Ağlıyorum ve hayal kırıklığına uğradıysam geceleri uyumam
Bir arkadaşım ve haklı olduğumda bile bu benim hatam
Anna, Evet, olmasını istediğin için seni affediyorum.
Hayatımın o kadar çok aşkından utanırsam öleceğim.
Öfke oldu, şiir oldu, hep oldu
Rüya
Ve hala kışlar ve kışlar arasında inanmak istiyorum.
Bahar
Bu yüzümde bir bardağa gülüyorum
Hala kış ve bahar arasında inanmak istiyorum
Bu yüzümde bir bardağa gülüyorum