Roberto Vecchioni — Lamento Di Un Cavaliere Dell'Ordine Di Rosacroce ( şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Lamento Di Un Cavaliere Dell'Ordine Di Rosacroce (" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cadono gli occhi
delle stelle nel cielo
si rintanano gli uccelli
vomitando nel volo
petrolio.
Donna mia
tu sei l’unica idea
dentro questa follia
nella notte che scompare
il capriolo.
qui le parole d’amore
sono luoghi lontani
le pistole puntate
sono sempre meno giochi di bambini.
Cambiano stagioni
stan cadendo
gli aquiloni
sopra un mare
di cartone grigio
quasi come fosse
un cimitero.
Puzzano le strade
che portavano
ad oriente
di seguirle o di cambiarle te lo giuro non m’importa
proprio niente.
Ho una canzone d’amore che
non esce dal cuore
l’ho venduta troppe volte
quando tutte le emozioni erano alte.
Che importa
ricostruire mondi
che non ci sono più
e poi capire
che me ne frega più.
I don’t mind if the world’s gonna stop
I don’t care if this song is flop
Bob, you know,
all I want is to kill Cip and Ciop.
Albero, eri verde
la canzone mi si perde
in una stanza senza
libri e senza tende
dove gli anni te li conti.
Bevi per sognare
per non farti più capire
per non farti perdonare
per non metterti la sera abiti pronti.
Ho una canzone d’amore
che è scappata dal cuore
l’ho venduta due volte
ad altrettante distinte signore.
Morire
per farvi bello il mondo
non se ne parla più
le idee
suicidi ad assassini
non le contate più.
I don’t mind if the world’s gonna stop
I don’t care if this song is flop
Bob, you know,
all I want is to kill Cip and Ciop.
Şarkı sözü çevirisi
Gözler düşer
gökyüzündeki yıldızların
kuşların izini sürüyorlar.
uçuşta kusma
yağ.
Benim kadın
tek fikir sensin.
bu çılgınlığın içinde
kaybolduğu gece
Karaca.
işte aşk sözleri
onlar çok uzak yerlerdir
silahlar işaret etti
daha az ve daha az çocuk oyunu.
Mevsim değişikliği
stan düşüyor
uçurtma
bir deniz üzerinde
gri karton
adeta
mezar.
Sokaklar kokuyor
kim taşıdı
doğuya
onları takip etmek ya da değiştirmek için yemin ederim umurumda değil
hiç bir şey yok.
Bir aşk şarkım var.
kalpten çıkmıyor.
Bir çok kez sattım
tüm duygular yüksek olduğunda.
Ne önemi var
dünyaları yeniden inşa et
artık yok
ve sonra anla
Hiç umurumda değil.
Eğer dünya duracak sakıncası yok
Bu şarkının flop olması umurumda değil
Bob, biliyorsun.,
tek istediğim Cıp ve Cıop'u öldürmek.
Ağaç, sen yeşildin.
bu şarkı benim için kayboldu
olmadan bir odada
kitaplar ve perdeler olmadan
yılları saydığın yer.
Hayal etmek için iç
artık anlamaman için.
seni affettirmek için değil.
akşamları hazır kıyafetler giymemek için.
Bir aşk şarkım var.
kim kalpten kaçtı
İki kez sattım.
birçok seçkin bayana.
Ölmek
dünyayı senin için güzelleştirmek için
artık bunun hakkında konuşmak yok
fikir
katillere intihar
artık onları sayma.
Eğer dünya duracak sakıncası yok
Bu şarkının flop olması umurumda değil
Bob, biliyorsun.,
tek istediğim Cıp ve Cıop'u öldürmek.