Roberto Vecchioni — Ma Che Razza Di Dio C'è Nel Cielo? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Ma Che Razza Di Dio C'è Nel Cielo?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’infinito silenzio sopra un campo di battaglia quando il vento ha la pietà di accarezzare;
l’inspiegabile curva della moto di un figlio che a vent’anni te lo devi
scordare…
Sentire d’essere noi le sole stelle sbagliate in questa immensa perfezione
serale;
e non capirci più niente nel viavai di messia discesi in terra per semplificare.
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di guitto mascherato da Signore sta giocando col nostro dolore?
Ma che razza di disperato, disperato amore,
lo potrà mai consolare?
Aprire gli occhi e morire in un fruscio di farfalla
neanche il tempo di una ninna nanna;
l’idiozia della luna, la follia di sognare,
la sterminata noia che prova il mare;
e a questa assurda preghiera di parole, musica, colori,
che Gli continuiamo a mandare,
non c'è nessuna risposta,
salvo che è colpa nostra e che ci dovevamo pensare.
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di disperato, disperato amore,
può tagliare la notte e il dolore?
Ma che razza di disperato, disperato amore più di questo
respirare, più di tutto lo strisciare?
più di questo insensato dolore?
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di buio c'è nel cielo?
Ma che razza di disperato, disperato amore
più di questo insensato dolore?
Ma che razza di Dio c'è nel cielo?
Ma che razza di buio c'è nel cielo?
Ma che razza di disperato, disperato amore più
di questo non capire, non sapere sbagliare e lasciarsi perdonare?
Ma chi è l’altro Dio che ho nel cuore?
Ma che razza d’altro Dio c'è nel mio cuore,
che lo sento quando viene,
che lo aspetto non so come
che non mi lascia mai,
non mi perde mai e non lo perdo mai.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar okşamak için acıma olduğunda bir savaş alanı üzerinde sonsuz sessizlik;
yirmi yaşında borçlu olduğunuz oğlunuzun bisikletinin açıklanamayan eğrisi
unutmak…
Bu muazzam mükemmellikte tek yanlış yıldız olduğumuzu hissetmek
akşam;
ve Mesih'in basitleştirmek için yeryüzüne inmesi yolunda hiçbir şey anlamıyorum.
Ama cennette ne tür bir Tanrı var?
Ama cennette ne tür bir Tanrı var?
Ama centilmen kılığında ne tür bir gitarist acımızla oynuyor?
Ama ne tür umutsuz, umutsuz aşk,
onu hiç teselli EDEBİLİR MİSİN?
Gözlerini aç ve kelebeğin hışırtısında öl
bir ninninin zamanı bile değil;
Ayın aptallığı, hayallerin çılgınlığı,
denizin sonsuz can sıkıntısı;
ve kelimelerin, müziğin, renklerin bu saçma duasına,
onu gönderip duruyoruz.,
cevap yok,
ama bu bizim hatamız ve bunu düşünmek zorunda kaldık.
Ama cennette ne tür bir Tanrı var?
Ama cennette ne tür bir Tanrı var?
Ama ne tür umutsuz, umutsuz aşk,
geceyi ve acıyı kesebilir mi?
Ama ne tür umutsuz, umutsuz aşk bundan daha fazla
nefes al, en çok sürünmek mi?
bu anlamsız acıdan daha mı fazla?
Ama cennette ne tür bir Tanrı var?
Gökyüzünde ne tür bir karanlık var?
Ama ne tür umutsuz, umutsuz aşk
bu anlamsız acıdan daha mı fazla?
Ama cennette ne tür bir Tanrı var?
Gökyüzünde ne tür bir karanlık var?
Ama ne tür umutsuz, umutsuz aşk artık
bunu anlamamak, hata yapmayı bilmemek ve kendini affetmesine izin vermek mi?
Ama kalbimdeki diğer Tanrı kim?
Ama kalbimde başka ne tür bir Tanrı var,
o geldiğinde bunu hissediyorum,
Nasıl olacak bilmiyorum
bu beni asla terk etmez,
o beni asla kaybetmez, ben de onu asla kaybetmem.