Roberto Vecchioni — Mariù şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Mariù" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' passato anche il tempo peggiore
È passato anche il tempo creduto migliore
È passato fischiando, come il treno per Yuma;
Sollevando la polvere, un fiore, una spina, una piuma
Serenata leggera, che leggera è la sera
E i bambini rimangono in piedi
A guardare la luna;
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mi fa solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio
Ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E lontano lontano in un sogno
Sono stato bambino chissà in quale regno
Dove il tempo era un mago
Con la voce incantata
E la notte era un principe
Un drago, un gigante, una fata
Serenata leggera, che leggera è la sera
E mi alzavo in silenzio a vedere
Com'è bella la luna
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mette solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
Şarkı sözü çevirisi
En kötü zaman bile geçti
En iyi olduğuna inanılan zaman geçti
Yuma'ya giden tren gibi ıslık çalarak geçti.;
Toz kaldırma, bir çiçek, bir diken, bir tüy
Işık serenat, akşam ne ışık
Ve çocuklar kendi ayakları üzerinde kalır
Aya bakmak;
Serenata serena, bu Serena akşam
Ama gökyüzünün altındaki o kırmızı
Bu sadece beni korkutuyor…
Bana Aşk Maru'dan bahset
Bana Aşk Maru'dan bahset
Ve bu gece istemiyorum
Ne okşamalar ne de öpücükler
Ve bilmek bile istemiyorum.
Eğer bana inanıyorsan ya da senden hoşlanıyorsam, sadece
Bana Aşk Maru'dan bahset
Bana Aşk Maru'dan bahset
Ve bir rüyada çok uzak
Hangi krallıkta olduğunu bilen bir çocuktum.
Nerede zaman bir sihirbaz oldu
Büyülü bir sesle
Ve gece bir prens oldu
Bir ejderha, bir dev, bir peri
Işık serenat, akşam ne ışık
Ve sessizce ayağa kalktım.
Ay ne kadar güzel
Serenata serena, bu Serena akşam
Ama gökyüzünün altındaki o kırmızı
Sadece korkutucu.…
Bana Aşk Maru'dan bahset
Bana Aşk Maru'dan bahset
Ve bu gece ne okşamak ne de öpücük istemiyorum
Ve bilmek bile istemiyorum.
Eğer bana inanıyorsan ya da senden hoşlanıyorsam, sadece
Bana Aşk Maru'dan bahset
Bana Aşk Maru'dan bahset