Roberto Vecchioni — Millenovantanove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Millenovantanove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il male del ritorno Astolfo
è questo non trovarsi più
percorrere gli spalti fino all’alba
senza sonno su e giù
non sentire una voce
se non l’eco nella sala d’armi
e chiedersi i ritratti sul muro
cosa avranno da guardarmi
il male non è stare senza donne
di puttane ne ho da non poterne più
il male è quella finestra
dove dietro c'è la donna che eri tu il giorno che mi vestivi e dicevi
la guerra non è un fatto tuo
e il giorno che mi insegnavi
Gerusalemme la prendiamo per Dio
per Dio
per Dio
non è perché lo voglio io amore amore amore amore mio
per Dio
per Dio
ma la sera ti baciavo io amore amore amore
amore mio
Se devo credere ai mercanti di Fiandra
stai con quella che ride di più
tiri la spada con la tua ombra
e sei felice, va bè o suppergiù
chissà se stai scrivendo ancora poesia
chissà con che sorriso le dici anima mia
Gaston è vecchio, Gaston è sempre bello
beve ogni sera quanto vale il tuo cuore
Gaston ricorda tutto ogni duello
e i nemici e le tue ferite amore
e ricorda parole che il vento era una brezza
e la prima volta che ti ha dato una carezza
E Dio
e Dio
quella tua storia insieme a Dio
amore amore amore amore mio
e Dio
e Dio
va bene si perfino Dio
però la sera
ti baciavo io Se dormo sogno di sfidarti sempre
e farti un buco proprio dentro il cuore
farti sentire tutto il senso
di questo inutile avere dolore
e riempirti la pancia con la tua stessa spada
perché tu non sei più lo stesso
e perché non ti veda
E Dio
e Dio
ti salverebbe adesso Dio
amore amore amore amore mio
e Dio
e Dio
tientilo stretto Dio
amore amore amore
amore mio
Şarkı sözü çevirisi
Dönüş astolfo'nun kötülüğü
bu artık bulunmayacak mı
şafağa kadar standlarda yürüyün
yukarı ve aşağı uyku yok
bir ses duyma
silah odasında yankı değilse
ve duvardaki portreleri merak ediyorum
bana ne bakacaklar
kötülük kadınsız olmak değildir
Artık elde edemeyeceğim fahişelerim var.
bu pencere kötü
beni giydirdiğin ve söylediğin gün olduğun kadın nerede?
savaş senin işin değil.
ve bana öğrettiğin gün
Kudüs onu Tanrı olarak kabul ediyoruz
Allah aşkına
Allah aşkına
Aşk Aşk Aşk Benim Aşk istiyorum çünkü değil
Allah aşkına
Allah aşkına
ama akşam seni öptüm Aşk Aşk Aşk
aşkım
Flanders tüccarlarına inanmak zorunda kalırsam
en çok gülenlerle kal
kılıcı gölgenle birlikte at
ve mutlusun, her iki şekilde de aşağı git
hala şiir yazıp yazmadığını kim bilebilir?
kim bilir hangi gülümsemeyle ruhumu söylüyorsun
Gaston eski, Gaston her zaman güzel
her gece iç, kalbin ne kadar değerli
Gaston her düello hakkında her şeyi hatırlar
ve Düşmanlar ve yaraların aşk
ve rüzgarın bir esinti olduğunu unutmayın
ve ilk kez sana bir okşamak verdi
Ve Tanrı
ve Tanrı
Tanrı ile olan hikayen
Aşk Aşk Aşk Aşkım
ve Tanrı
ve Tanrı
Tamam, Tanrı bile.
ama akşam
Uyursam seni öperdim. her zaman sana meydan okumayı hayal ediyorum.
ve kalbinin içinde bir delik aç.
tüm yol hissettirmek
bu acıya sahip olmak işe yaramaz
ve karnını kendi kılıcınla doldur
çünkü artık eskisi gibi değilsin.
ve neden seni görmüyorum
Ve Tanrı
ve Tanrı
Tanrı seni şimdi kurtarır.
Aşk Aşk Aşk Aşkım
ve Tanrı
ve Tanrı
sıkı tut Tanrım.
Aşk Aşk Aşk
aşkım