Roberto Vecchioni — Montecristo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Montecristo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Visto dall’alto mi sembrava un paradiso in mezzo
a quei sentieri
Di tutto mi aspettavo tranne che una spiaggia di carabinieri
Ci han chiuso dentro tutti tranne l’avvocato
Che si porta a letto la sua scimmia
Chissà in che mari ne ha lanciati di messaggi
Chiusi bene dentro la bottiglia
Sorrido sempre sto aspettando che mi cresca il mio primo dentino
Non apro più gli armadi per non incontrare quelli
di torino
Da un po' di tempo c'è al mio posto
Quando viene gente un manichino di cartone
Così lui ascolta gli altri e io mi posso
Dedicare in pace alla masturbazione
Montecristo Montecristo Montecristo…
Il tuo ritratto me lo tengo stretto stretto
con la mano sopra il cuore
0 grande amore solo amore
per fortuna mio finito amore
Nella mia cella non si stava tanto male
C’era il frigo con le noccíoiine
Ed ogni tanto mi veniva a visitare per studiarmi
Un gruppo di bambine
Hanno sparato cento volte
in cento posti ad ottime persone
Sinceramente non mi ha mai colto
una crisi di disperazione
Sono sconvolto dagli insetti
Che continuano a far figli tutti a casa mia
Per non parlare della piccola cinese
Che mi ha dato solo un bacio e via
Montecristo Montecristo Montecristo…
Oggi ho scavato un buco
che non porta in nessun posto come ieri
Ho messo sotto terra il frigorifero
ed un po' dei tuoi pensieri
Le ballerine di provincia ballano
Due volte al giorno senza fantasia
E tu mi vieni a dire che quel rosso
Nei miei occhi è stata solo malattia
Il vento non ha mai sfiorato i tuoi capelli
(che sciocchezza è questa?!?)
Al vento, s'è un po' serio,
certe idee non vengono neanche in testa
E il vecchio intanto mi diceva:
«fuggi dentro il sacco, fuggi, questa è una
prigione»
e il vecchio mi diceva: «fuggi che ti faccio ricco
questa si ch'è un’occasione!»
Montecristo Montecristo Montecristo…
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıdan bakıldığında ortada bir cennet gibi görünüyordu
bu yollara
Carabinieri Plajı dışında beklediğim her şey
Avukat hariç hepimizi hapse attılar.
Maymunu uyuyor
Kim bilir hangi denizlere mesaj attı?
Şişenin içine sıkıca kapatıldı
Her zaman gülümsüyorum ilk dişimin büyümesini bekliyorum
Artık onlarla tanışmamak için dolapları açmıyorum.
tur Turinin
Bir süredir benim yerimde.
İnsanlar bir karton manken geldiğinde
Bu yüzden başkalarını dinler ve ben yapabilirim
Mastürbasyon için barış içinde adamak
Montecristo Montecristo Montecristo…
Portreni sıkı tutuyorum.
kalbin üzerinde elinle
0 büyük aşk sadece aşk
neyse ki bitmiş aşkım
Hücremde o kadar da kötü değildi
Fındıklı bir buzdolabı vardı.
Ve arada bir beni ziyarete geldi.
Bir grup kız
Yüz kere vurdular.
mükemmel insanlar için yüzlerce yerde
Dürüst olmak gerekirse, beni hiç yakalamadı.
umutsuzluk krizi
Böcekler beni üzüyor.
Evimin her yerinde çocuk sahibi olmaya devam eden
Küçük Çinlilerden bahsetmiyorum bile.
Bu sadece bana bir öpücük verdi ve gitti
Montecristo Montecristo Montecristo…
Bugün bir çukur kazdım.
bu dün gibi hiçbir yere yol açmaz
Buzdolabını yeraltına koydum.
ve bazı düşünceleriniz
İlin dansçıları dans ediyor
Fantezi olmadan günde iki kez
Ve sen bana kırmızı olduğunu söylemeye geldin.
Gözlerimde sadece bir hastalıktı.
Rüzgar saçına hiç dokunmadı.
(bu ne saçmalık?!?)
Rüzgarda, biraz ciddi,
bazı fikirler akla bile gelmiyor
Ve yaşlı adam bana:
"çuvala koş, kaç, bu bir
hapishane»
ve yaşlı adam bana dedi ki, " kaç, seni zengin edeceğim
bu bir fırsat!»
Montecristo Montecristo Montecristo…