Roberto Vecchioni — Parigi (O cara) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Parigi (O cara)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per cercare le stelle chiuse nella tua mano
quante volte nel buio io l’ho stretta ma piano
trovai forse mille forse più
forse più forse più parole
cantai così tanto
che la notte gridò che così non vale
non è più amore
e il sole di maggio ricomincia a bruciare
non aspetto i tuoi passi, non le guardo le scale
e quando partivi senza più
senza più senza più tornare
e adesso ritorni e ora che ora che ora che mi parli
sai che mi perdi
Parigi Parigi
Parigi Parigi è lontana
ma oramai ci so arrivare
io la vedo e tra un momento
la potrò toccare
Parigi Parigi
Parigi Parigi è vicina,
è una stella nella sera
dove fuggono i ricordi di una notte scura
e vanno via
Fino a quando mi lasci fino a dove mi aspetti
sono tanti i miei giochi per passare le notti
ma dopo ogni notte riapro e richiudo la porta
e fuori è già l’alba,
non c’eri e non c'è nessun’altra
eri la sola, e cammina cammina solo per i tuoi occh
li vedevo vicini ma era un gioco di specchi
ma forse era in sogno forse fu forse fu forse fu in sog
ma forse era vero quello che quello che quello che
sognavo
ed io non c’ero
Parigi Parigi è lontana
è una luce Sopora il mare,
è l’amico che hai lasciato
e che ti sa aspettare
Parigi Parigi Parigi
Parigi è un momento, una stella nella sera
dove fuggono i ricordi di una notte scura
e vanno via
Parigi Parigi Parigi
Parigi è lontana
è una stella nella sera
E il tuo viso che mi manca non mi fa paura
Parigi Parigi Parigi
Parigi è vicina e oramai ci so arrivare
io la vedo e tra un momento la potrò toccare
Robert Robert Robert Robert
Cruscion, le san mon, le poul var,
mon mart, trasart, bodleir, jarry,
è tempo di riaccendere le steile consigliere
la sopra le lamiere della tour eiffeil
Robert, metrò, bistrou, gigolò,
Rimboud veleggerà sul tetto della città
Nuvola artificiale di alluminio
E costruiremo riformatori più grandi e luminosi
i delinquenti di oggi saranno i dirigenti di domani
Tiscion, le san mon, le vui fan,
la prima volta che mi uccisi, là,
sulle lamiere della tour eiffeil
lo feci solamente per far rabbia alla mia amante
ormai son solo al mondo e se muoio anche io non avrò più nessuno
Robert Robert Robert Robert
Şarkı sözü çevirisi
Elinizde kapalı yıldız aramak için
karanlıkta kaç kez tuttum ama yavaş yavaş
Belki bin tane daha buldum.
belki daha fazla belki daha fazla kelime
O kadar çok şarkı söyledim
o gece ağladı o kadar değil
artık aşk yok
ve Mayıs güneşi tekrar yanmaya başlar
Adımlarını beklemiyorum, merdivenlerine bakmıyorum.
ve daha fazlası olmadan ayrıldığında
artık daha fazla geri geliyor
şimdi benden konuş şimdi ve şimdi gelip,
beni kaybettiğini biliyorsun.
Paris Paris
Paris Paris çok uzakta
ama şimdi oraya gidebilirim.
Onu görüyorum ve bir anda
Dokunabilir miyim ona
Paris Paris
Paris yakındadır,
bu akşam bir yıldız
karanlık bir gecenin anılarının kaçtığı yer
ve gidiyorlar
Beni terk ettiğin sürece beni beklediğin sürece
geceleri geçirmek için çok fazla oyunum var
ama her geceden sonra kapıyı açıp kapatıyorum.
ve dışarı zaten Şafak,
sen orada değildin ve başka bir şey yok
sadece sen vardın ve sadece gözlerin için yürü
Onları yakından gördüm ama bu bir ayna oyunuydu
ama belki bir rüya belki de belki de belki de sog içindeydi oldu
ama belki de doğruydu ne ne ne ne ne
rüya
ve ben orada değildim
Paris Paris çok uzakta
deniz üzerinde bir ışıktır,
bıraktığın arkadaş.
ve bekleyebilirsin
Paris Paris Paris
Paris bir zaman, akşamları bir yıldız
karanlık bir gecenin anılarının kaçtığı yer
ve gidiyorlar
Paris Paris Paris
Paris çok uzakta
bu akşam bir yıldız
Ve özlediğim yüzün beni korkutmuyor
Paris Paris Paris
Paris yakın ve şimdi oraya nasıl gideceğimi biliyorum
Onu görüyorum ve bir anda ona dokunabiliyorum
Robert Robert Robert Robert
Cruscion, San mon, Poul var,
benim mart, trasart, bodleir, jarry,
steile danışmanını yeniden canlandırmanın zamanı geldi
yukarıdaki tur eiffail sayfaları
Robert, metro, Bistro, Jigolo,
Rimboud şehrin çatısına yelken açacak
Alüminyum yapay bulut
Ve daha büyük ve daha parlak reformcular inşa edeceğiz
bugünün haydutları yarının liderleri olacak
Tiscion, San mon, vui fan,
beni orada ilk kez öldürdün.,
eiffeil turunun sayfalarında
Bunu sadece metresimi kızdırmak için yaptım.
şimdi dünyada yalnızım ve eğer ben de ölürsem kimsem olmayacak
Robert Robert Robert Robert