Roberto Vecchioni — Per Un Vecchio Bambino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Per Un Vecchio Bambino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E il tempo diventava ieri,
e con il tempo non crescevi,
eri la mia disperazione…
io ti dicevo «Non si fa,
insomma un po' di serietà»;
e riposndevi"Stà tranquillo,
adesso è presto, adesso no,
ma un giorno o l’altro crescerò".
E tutto quello che volevi,
giusto o sbagliato loprendevi,
senza pensarci su un minuto,
e poi non obbedivi mai
e combinavi sempre guai…
che si trattasse di una gara,
un colpo il mondo e un colpo tu,
a chi studpiva un po' di più?
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
che strano sogno
voltarsi intorno
e non vederti più.
E una domenica i cavalli,
le carte, le scommesse, i sogni,
vennero a dirmi: «Lo lasciamo:
adesso è grande, adesso sai
non ha bisogno più di noi»
ed io con tutte le parole
che in vita ho scritto, ho pianto e so non li ho convinti a dire di no.
E a volte un po' soprapensiero
in qualche foglio in qualche cielo
non riesco a disegnar le stelle,
ho voglia di vedre te,
soltanto il tempo di un caffè,
e la tua faccia e l’allegria…
ma al bar mi dicono che tu sei sempre appena andato via.
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
che strano sogno
voltarsi intorno.
Şarkı sözü çevirisi
Ve zaman dün oldu,
ve zamanla büyümedin.,
umutsuzluk benim olduğunu …
Sana dedim ki, " bunu yapamazsın.,
Kısacası, biraz ciddiyet»;
ve dinlen"sakin ol,
şimdi erken, şimdi değil,
ama bir gün ya da başka bir gün büyüyeceğim."
Ve istediğin her şey,
doğru veya yanlış loprendevi,
bir dakika düşünmeden,
ve sonra asla itaat etme
ve her zaman başın beladaydı.…
bu bir yarış oldu ,
bir atış dünya ve bir atış sen,
kimi biraz daha inceledi?
Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim
Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim
ne garip bir rüya
vazgeçmek
ve seni bir daha asla görmeyeceğim.
Ve bir pazar atlar,
kartlar, bahisler, rüyalar,
bana geldiler, " onu terk ediyoruz.:
şimdi büyük, şimdi biliyorsun
artık bize ihtiyacı yok.»
ve ben tüm sözlerle
hayatta yazdığımı, ağladığımı ve onları hayır demeye ikna etmediğimi biliyorum.
Ve bazen biraz aşırı düşünme
bazı yapraklarda bazı gökyüzünde
Yıldızları çizemiyorum.,
Seni görmek istiyorum,
sadece bir kahve zamanı,
ve yüzün ve neşen…
ama barda az önce çıktığını söylediler.
Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim
Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim
ne garip bir rüya
vazgeçmek.