Robin Bacior — I Hate the States şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Bacior adlı sanatçının "I Hate the States" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late last night you looked me in the eyes and said it might be time to go back.
I knew right then that you meant, «Goodbye darlin', I am going west.»
I cried right below my skin but held my face at rest.
The room fell quiet, the city became a little less.
Now you’re going homeward,
hours far like you once were,
oh, I hate the States.
On the long walk home I swear I could hear all the night birds moan.
We sighed together, wondered who will we sing to when you’ve gone.
Sirens scream down the highway, we argue over who’ll miss you more.
Now the buildings seem so dirty, the skyline less romantic than before.
Because now you’re going homeward,
hours far like you once were,
oh, I hate the States.
Lets make a map and draw out all the points we used to know by face.
We’ll talk through cups on strings and stay tied in a strange sort of way.
Voices only elude the miles for so many days,
until you’re looking at your geography and it’s all been erased.
Because now you’re going homeward,
hours far like you once were,
oh, I hate the States.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece geç saatlerde gözlerimin içine baktın ve geri dönme zamanının geldiğini söyledin.
"Güle güle tatlım, batıya gidiyorum.»
Derimin hemen altında ağladım ama yüzümü dinlendirdim.
Oda sessiz kaldı, şehir biraz daha az oldu.
Şimdi eve gidiyorsun.,
bir zamanlar olduğu gibi çok uzak saatler,
oh, Devletler nefret ediyorum.
Eve uzun bir yürüyüşte, yemin ederim bütün gece kuşların inlemesini duyabiliyordum.
Birlikte iç çektik, sen gittiğinde kime şarkı söyleyeceğimizi merak ettik.
Sirenler otoyolda çığlık atıyor, seni daha çok kimin özleyeceği konusunda tartışıyoruz.
Şimdi binalar çok kirli görünüyor, ufuk çizgisi eskisinden daha az Romantik.
Çünkü şimdi eve gidiyorsun.,
bir zamanlar olduğu gibi çok uzak saatler,
oh, Devletler nefret ediyorum.
Bir harita yapalım ve yüz yüze bildiğimiz tüm noktaları çizelim.
Bardaklarda iplerle konuşacağız ve garip bir şekilde bağlı kalacağız.
Sesler sadece birkaç gün boyunca millerden kaçar,
coğrafyana bakana ve hepsi silinene kadar.
Çünkü şimdi eve gidiyorsun.,
bir zamanlar olduğu gibi çok uzak saatler,
oh, Devletler nefret ediyorum.