Robin Bacior — Jubilee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Bacior adlı sanatçının "Jubilee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My body is a finely tuned, well-oiled machine.
I’m constantly fiddling with wiring,
just trying to fix my fears up.
But when I’m out of tune
so suddenly the moon shines wrongly down on me.
And everything inside is sparking fire.
The flames, the flames are melting me down,
melting me down.
It’s too hard to see the cracks in my machine
that filter in the worries of the air.
My chords are such a mess
and I can’t tell why,
so i just cry oh and cry,
waiting for the moon to look right.
What a tragedy to be such a helpless machine,
but to feel so real.
To feel so out of control,
all I can do is hold right onto this skin,
that holds all of my wiring in.
All I can do is push aside these tangled chords-
'lo and behold- a heart.
A constant beat that keeps me,
that keeps me, on my feet,
under the moon.
Şarkı sözü çevirisi
Bedenim tıkır tıkır, tıkır tıkır işleyen bir makine.
Sürekli kablolama ile uğraşıyorum,
korkularımı düzeltmeye çalışıyorum.
Ama akortsuz kaldığımda
ve aniden ay bana yanlış bir şekilde parlıyor.
Ve içindeki her şey ateş yakıyor.
Alevler, alevler beni eritiyor,
bana eriyor.
Makinemdeki çatlakları görmek çok zor
bu filtre havayı endişelendiriyor.
Akorlarım çok karışık.
ve nedenini söyleyemem,
bu yüzden sadece ağlıyorum ve ağlıyorum,
Ayın doğru görünmesini bekliyorum.
Bu kadar çaresiz bir makine olmak ne trajedi,
ama bu kadar gerçek hissetmek.
Kontrol dışı hissetmek için,
tek yapabileceğim bu deriyi tutmak.,
tüm kablolarımı içeride tutuyor.
Tek yapabileceğim bu karışık akorları bir kenara itmek-
'bak ve bak - bir kalp.
Beni tutan sürekli bir vuruş,
bu beni ayaklarımın üzerinde tutuyor,
Ayın altında.