Robin Gibb — How Old Are You? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Gibb adlı sanatçının "How Old Are You?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Driving my car, we stop for awhile
It’s getting so late and you’re sending me wild
I know that it’s madness but ohhhh
I’m scared, oh so scared
Taking my hand, try to settle down
We won’t say a word till it’s over
And your eyes are so inviting
I know that if we stay
I’ll never take you home
You said you were 17 but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh You been busy lying
You’ve made it up to now
I’m caught up in the heat of the moment
If you love me and then leave me,
it’s the story of my life
And I won’t be in the morning,
the man I am tonight
(break)
So, little girl, please try and understand
You mean more to me than a one-night stand
I’m losing all resistance, my head has lost control
It’s wrong, oh so wrong
Deep in the night, shadows all around
Lost in the magic forever
And I know that when you touch me My heart won’t let me down
I’m scared, oh so scared
You said you were 17, but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh Fighting all temptation
I’ve made it up to now
I’m caught up in the heat of the moment
If you love me and then leave me,
it’s the story of my life
And I won’t be in the morning,
the man I am tonight
You said you were 17, but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh.
(repeat last verse and fade)
Şarkı sözü çevirisi
Arabamı sürerken bir süre duracağız.
Çok geç oldu ve beni çıldırtıyorsun.
Bunun delilik olduğunu biliyorum ama ohhhh
Korkuyorum, oh çok korkuyorum
Elimi tut, sakinleşmeye çalış.
Bitene kadar tek kelime etmeyeceğiz.
Ve gözlerin çok davetkar
Eğer kalırsak bunu biliyorum.
Seni asla eve götürmeyeceğim.
17 yaşında olduğunu söylemiştin ama aralarında bir yerdesin.
Bu beni daha da ileri götürüyor, kaç yaşındasın, oh, kollarını açmak için kaçtı
Sen sadece kadın cazibesi olan bir kızsın.
Bu beni heyecanlandırıyor, kaç yaşındasın, oh, yalan söylemekle meşguldün
Şimdi bunu yaptın
Anın sıcağına kapıldım.
Eğer beni seviyorsan ve sonra beni terk edersen,
bu benim hayatımın hikayesi
Ve sabah olmayacağım,
bu gece olduğum adam
(kırılmak)
Yani, küçük kız, lütfen anlamaya çalış
Tek gecelik bir ilişki daha mı demek istedin
Tüm direnişi kaybediyorum, başım kontrolü kaybetti
Bu yanlış, oh çok yanlış
Gecenin derinliklerinde, gölgeler her yerde
Sonsuza dek sihir içinde kayboldum
Ve biliyorum ki bana dokunduğunda kalbim beni hayal kırıklığına uğratmayacak
Korkuyorum, oh çok korkuyorum
17 yaşında olduğunu söylemiştin ama aralarında bir yerdesin.
Bu beni daha da ileri götürüyor, kaç yaşındasın, oh, kollarını açmak için kaçtı
Sen sadece kadın cazibesi olan bir kızsın.
Bu beni heyecanlandırıyor, kaç yaşındasın, oh, tüm günaha karşı Savaşıyorsun
Şimdiye kadar bunu telafi ettim
Anın sıcağına kapıldım.
Eğer beni seviyorsan ve sonra beni terk edersen,
bu benim hayatımın hikayesi
Ve sabah olmayacağım,
bu gece olduğum adam
17 yaşında olduğunu söylemiştin ama aralarında bir yerdesin.
Bu beni daha da ileri götürüyor, kaç yaşındasın, oh, kollarını açmak için kaçtı
Sen sadece kadın cazibesi olan bir kızsın.
Bu beni heyecanlandırıyor, kaç yaşındasın, oh.
(son ayeti tekrarlayın ve solun)