Robyn — My Truth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robyn adlı sanatçının "My Truth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I don’t say what you want to hear
If I don’t dress in what you want me to wear
If I don’t think the way you do I can’t help it 'cause that’s my truth
If my humour makes you bored
If my religion isn’t yours
If my maturity doesn’t fit my youth
I can’t help it 'cause that’s my truth
See, the truth often hurts
But if it’s honest it’s always worth it Can’t deny that I’m subjective
But no truth can be objective
Even though it’s universal
It’s always individual
My truth, your truth, his truth, her truth
It doesn’t matter as long as it’s true
If my culture is something you don’t know
It’s unfamiliar and it’s uncomfortable
I suggest you get to know my roots
Before you judge me 'cause that’s my truth
If your opinion is different from mine
If where I say go is where you draw the line
Even if I may not agree
I will accept 'cause it’s your truth and it sets you free
Don’t you loose your truth, for whatever it’s worth
Don’t you try to compromise with your own life
Şarkı sözü çevirisi
Eğer duymak istediğini söylemezsem
Eğer giymemi istediğin şeyi giymezsem
Eğer senin gibi düşünmüyorsam, elimde değil çünkü bu benim gerçeğim
Eğer mizahım seni sıkıyorsa
Eğer benim dinim senin değilse
Eğer olgunluğum gençliğime uymuyorsa
Elimde değil çünkü bu benim gerçeğim.
Görüyorsun, gerçek sık sık acıtıyor
Ama dürüst olmak gerekirse, her zaman buna değer, öznel olduğumu inkar edemem
Ama hiçbir gerçek nesnel olamaz
Evrensel olmasına rağmen
Her zaman bireyseldir
Benim gerçeğim, senin gerçeğin, onun gerçeği, onun gerçeği
Doğru olduğu sürece önemli değil.
Eğer benim kültürüm bilmediğin bir şeyse
Bu yabancı ve rahatsız edici
Köklerimi tanımanı öneririm.
Beni yargılamadan önce, çünkü bu benim gerçeğim
Fikriniz benimkinden farklıysa
Eğer git dediğim yer çizgiyi çizdiğin yerse
Kabul etmesem bile
Devam edecek, ben sizin gerçek olduğu ve özgür ayarlar
Ne pahasına olursa olsun, gerçeği kaybetme
Kendi hayatınla uzlaşmaya çalışma.