Rocco Hunt — Una lacrima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocco Hunt adlı sanatçının "Una lacrima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa vuol dire una lacrima?
sarà un colpo di vento chissà
è lì nei suoi cuori che luccica
viene giù
mentre parla con lui
Ho sbagliato a dare l’anima quando serviva un calcio in culo
ho versato qualche lacrima sfogando col fumo
che ne sarà di noi?
speriamo che me la cavo
pugnalato dalla stessa cosa che baciavo
siamo tutti pazzi di qualcuno, di qualcosa
sopportiamo le spine per l’amore di una rosa
una donna non si ama solo l'8 marzo
io ti ho amato tutto l’anno e tu non hai capito un cazzo
bevo alcol, resto calmo, fumo un grammo, non mi scaldo
vada come vada, tu sei brava, io bastardo
non serve farsi una ragione
meglio farsi e basta
meglio perderti
se ci tenevi saresti rimasta
spero che cristo adesso
ripaghi il tempo perso
non penso che senza musica sarei lo stesso
amare alla follia è una follia da non rifare
come sentirsi solo in questa stanza vista mare
Cosa vuol dire una lacrima?
che continua a cadere anche sul tram
(cosa vuol dire una lacrima?)
in mezzo alla gente antipatica
tutti tristi con le facce da bar
ma perché non parli più?
non ci lasceremo mai
lei si volta e si sposta più là
occhi neri di Gesù
sono i re della città
su di un tram che nel traffico non va Toglimi il fiato ancora prima dei vestiti
facciamo finta che non siamo mai esistiti
ci siamo amati e poi mentiti, trascurati e poi pentiti, battezzati e convertiti
lascia il lavoro al bar
ti ho spiegato già il perché
voglio che il caffè lo fai solo per me se hai bisogno di denaro
compro il tuo tempo, chiaro?
con te ho provato quello che da tempo non provavo
strappiamo le lancette
così pareggiamo il conto
mezzo chilo d’ansia in questa borsa a doppio fondo
il destino ci ha donato amici per pararci il culo
l’amico di tutti non è amico di nessuno
la verità la dicono bambini ed ubriaconi
di solito crediamo ai dottori, ai professori
la vita ha le sue regole, morali o distinzioni
e se la vita è un film non saremo mai gli attori
Cosa vuol dire una lacrima?
e perché non è uguale anche per me
(cosa vuol dire?)
per me che ogni giorno ho una maschera
soprattutto quando parlo con te
(quando parlo con te)
io che non ho pianto mai
perché non ho amato mai
e che se penso, penso sempre a te
(sultand a te)
a te che non ho detto mai
che tutto quello che mi dai
e che adesso ho bisogno
di te
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşı ne anlama geliyor?
bu bir patlama olacak kim bilir
Parlayan Kalpler onun orada olduğunu
aşağı gelir
onunla konuşurken
Kıçımı tekmelemeye ihtiyacım olduğunda ruhumu vermekle hata ettim.
Dumanla gözyaşı döktüm.
bize ne olacak?
umalım da bunu atlatayım.
öpüştüğüm şeyle bıçaklanmış.
hepimiz birine, bir şeye deli oluyoruz.
bir gülün sevgisi için Dikenlere katlanıyoruz
bir kadın sadece 8 Mart'ta sevmiyor
Seni tüm yıl boyunca sevdim ve sen hiçbir şey anlamıyorsun.
Alkol içiyorum, sakin kalıyorum, bir gram sigara içiyorum, ısınmıyorum
devam et, sen iyisin, piç kurusu
ama bunlarla barışık gerek yok.
daha iyi yap
daha iyi kaybol
eğer umursasaydın, kalırdın.
Umarım İsa şimdi
kayıp zamanı telafi et
Müzik olmadan aynı olacağımı sanmıyorum.
çılgınlığa olan aşk, yeniden yapılmaması gereken bir çılgınlıktır
deniz manzaralı bu odada yalnız hissetmek nasıl
Gözyaşı ne anlama geliyor?
bu tramvayda bile düşmeye devam ediyor
(gözyaşı ne anlama geliyor?)
sevilmeyen insanlar arasında
bar yüzleri ile tüm üzgün
ama neden daha fazla konuşmuyorsun?
asla ayrılmayacağız
o döner ve orada daha fazla hareket eder
İsa'nın siyah gözleri
onlar şehrin kralları
trafikte gitmeyen bir tramvayda, kıyafetlerin önünde bile nefesimi al
hiç var olmamış gibi davranalım.
birbirimizi sevdik ve sonra yalan söyledik, ihmal ettik ve sonra tövbe ettik, vaftiz ettik ve dönüştürdük
işi barda bırak.
Daha önce de belirttiğim neden
Kahvenin sadece paraya ihtiyacın olursa benim için yapmasını istiyorum.
Sana zaman kazandıracağım, tamam mı?
seninle hissettim değil ne kadar uzun süre hissettim
ellerimizi yırtıyoruz.
bu yüzden skoru bağlarız
bu çift dipli çantada yarım kilo endişe
kader kıçımızı korumak için bize arkadaş verdi
herkesin arkadaşı kimsenin arkadaşı değildir
gerçek çocuklar ve sarhoşlar tarafından söylenir
genellikle doktorlara, profesörlere inanırız.
hayatın kendi kuralları, ahlakı veya farklılıkları vardır
ve eğer hayat bir filmse, o zaman asla aktör olmayacağız
Gözyaşı ne anlama geliyor?
ve çünkü benim için de aynı şey değil
(bu ne anlama geliyor?)
benim için her gün bir maskem var
özellikle de seninle konuştuğumda.
(seninle konuştuğumda)
Ben hiç ağlamadım
çünkü hiç sevmedim.
ve eğer düşünürsem, her zaman seni düşünüyorum
(Sultan ve sana)
sana hiç söyledim
tüm veriyorsun
ve şimdi ihtiyacım var
senin hakkında