Roch Voisine — Dis-lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Dis-lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si un jour, tu croises au hasard
Celui du tout début de l’histoire
Celui que je croise dans mes miroirs
Qui reste avec moi même quand je pars
Les mots promis et les malentendus
Se gorger d’eau mais qu’on a pas vus
Les mots d’absence épinglés, pendus
Aux lèvres qui se sont tues
Dis-lui
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Ce que l’on ose même àdemi
Même les derniers, et même les maudits
Ce que l’on peint ou que l’on crie
Et qui soudain qu’on a privéde vie
Les mots de nos jardins d’hier
Abandonnés aux vents de poussière
Les mots lancés, faisceaux de verre
Au coeur océan d’un pair
Dis-lui
Dis-lui qu’il fut mon seul abri
Dans le silence, contre l’oubli
Oh… Dis-le lui
Dis-lui le coût de ma peine
Et le mal que j’ai eu Dis-lui ces moments de haine,
Mais qu’il n’a jamais su Dis-lui mes attentes veines
Et tout ce que j’ai cru
Tous ces rois, toutes ces reines
Qui ne sont jamais venus
Dis-lui
Dis-lui tous les mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir gün, rastgele rastlamak
Tarihin başlangıcı
Aynalarımda geçtiğim
Ben ayrıldığımda bile kim benimle kalır
Söz verilen kelimeler ve yanlış anlamalar
Su yudumluyoruz ama görmedik.
Yokluğun sözleri tutturuldu, asıldı
Kendilerini öldüren dudaklara
Söyle
Ona bizi bağlayan tüm kelimeleri söyle.
Kaçan kelimeler ve söylenmemiş kelimeler
Ey... söyle
Söyle
Uzun geceler boyunca ona bunu söyle.
Bugün hala acı çekiyorlar.
Ey... söyle
Ne bile tome cesaret
Hatta son ve hatta lanetli
Ne çiziyorsun ya da çığlık atıyorsun
Ve kim aniden hayattan mahrum edildi
Dün bahçelerimizin sözleri
Toz rüzgarlarına terk edilmiş
Atılan kelimeler, cam kirişler
Okyanusta bir çiftin kalbi
Söyle
Ona tek sığınağım olduğunu söyle.
Sessizlik içinde, unutulmaya karşı
Ey... söyle
Ona acımın bedelini söyle.
Ve sahip olduğum zarar, ona o nefret anlarını anlattı,
Ama asla bilmediğini söyle ona damarlarım.
Ve inandığım her şey
Tüm Bu krallar, tüm bu kraliçeler
Kim hiç gelmedi
Söyle
Ona bizi bağlayan tüm kelimeleri söyle.
Kaçan kelimeler ve söylenmemiş kelimeler
Ey... söyle
Uzun geceler boyunca ona bunu söyle.
Bugün hala acı çekiyorlar.
Ey... söyle
Söyle