Roch Voisine — Elle est ma tendresse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Elle est ma tendresse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour le meilleur et aussi pour le pire
Pour toutes les douleurs et pour tout les rires
Pour la chaleur de son corps qui soupire
Pour ses yeux qui pleurent quand je la fais souffrir
Pour le terrible manque d’elle quand elle s’en va Pour les nuit sans sommeil quand on ne s’aime pas
J’apprendrai le silence pour ne pas lui mentir
J’apprendrai son absence quand elle voudra partir
J’lui donnerai mes nuits blanches, mes rêves et mes délires
Les matins d’mes dimanches, des ailes pour s’enfuir
J’lui apprendrai l’amour, celui qu’on fait à deux
Celui qu’elle a toujours quand il en manque un peu
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse, oh non!
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
J’apprendrai les couleurs qui tissent les étoiles
Je remplirai son coeur de tout c’qui fais pas mal
J’arrêterai le temps quand elle voudra grandir
Pour elle je ferai un grand tout ce qu’elle n’ose pas dire
Je lui donnerai les mots qui n’ont pas d’importance
Et qui posent le beau sur un amour intense
J’lui donnerai du soleil avec du bleu immense
Pour pas qu’elle se réveille du coté du silence
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est l'étrange certitude
Le manque qui empêche de rêver
Pour tout ceux qui s’aiment par habitude
Et qui s’appartiennent à moitié
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est ma tendresse…
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi ve daha kötüsü için
Tüm acılar ve tüm kahkahalar için
İç çeken vücudunun sıcaklığı için
Acı çektiğimde ağlayan gözleri için
Birbirimizi sevmediğimizde uykusuz bir gece için ayrıldığında onun korkunç eksikliği için
Ona yalan söylememek için sessizliği öğreneceğim.
Gitmek istediğinde onun yokluğunu öğreneceğim.
Ona uykusuz gecelerimi, hayallerimi ve sanrılarımı vereceğim.
Pazar günlerimin sabahları, kaçmak için kanatlar
Ona sevgiyi öğreteceğim, ikimiz için yaptığımız aşk
Biraz kısa olduğunda her zaman sahip olduğu
O benim hassasiyetim
O benim aşkım
Ona zarar vermek istemiyorum, oh hayır!
Etrafta kimseyi istemiyorum.
O benim alanım, kimliğim
Buzda gerçek
Kendime bakmak istediğimde
Yıldızları örten renkleri öğreneceğim.
Kalbini acıtmayan her şeyle dolduracağım.
Büyümek istediği zamanı durduracağım.
Onun için söylemeye cesaret edemediği her şeyi harika yapacağım
Ona önemli olmayan kelimeleri vereceğim.
Ve kim yoğun bir aşka güzel koydu
Ona büyük bir mavi ile güneş vereceğim
Bu yüzden sessizliğin yanından uyanmıyor
O benim hassasiyetim
O benim aşkım
Ona zarar vermek istemiyorum.
Etrafta kimseyi istemiyorum.
O benim alanım, kimliğim
Buzda gerçek
Kendime bakmak istediğimde
O garip bir kesinlik
Hayal kurmayı engelleyen eksiklik
Alışkanlık dışında birbirini seven herkes için
Ve kim yarıya ait
O benim hassasiyetim
O benim aşkım
Ona zarar vermek istemiyorum.
Etrafta kimseyi istemiyorum.
O benim alanım, kimliğim
Buzda gerçek
Kendime bakmak istediğimde
O benim hassasiyetim…