Roch Voisine — If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me Carrying the pots I made following behind me?
Save my love through loneliness, save my love through sorrow.
I’ve given you my onliness, give me your tomorrow.
Si j'étais un charpentier, si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et porter notre enfant?
Ma maison ne serait pas le palais d’un grand roi.
Je l’aurais construite pour toi, seul avec mes mains.
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Si j'étais un charpentier, si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et tout recommencer?
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Beaucoup àfaire.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ben bir marangoz olsaydım ve sen bir bayan olsaydın
Yine de benimle evlenir misin, bebeğimi doğurur musun?
Eğer bir tamirci benim mesleğim olsaydı, beni hala arkamdan takip ettiğim kapları taşırken bulur musun?
Aşkımı yalnızlıktan kurtar, aşkımı üzüntüden kurtar.
Sana interneti verdim, bana yarını ver.
Eğer bir marangoz olsaydım, adın Mary olsaydı
O zaman benimle evlenir ve çocuğumuzu doğurur musun?
Benim evim büyük bir kralın Sarayı olmazdı.
Senin için kendi ellerimle yapardım.
Sana verdiğim sevgiyi al, güçlü olmalısın.
Oğlumuz bir erkek olduğunda, yapacak çok şeyi olacak.
Eğer bir marangoz olsaydım, adın Mary olsaydı
O zaman benimle evlenir ve her şeye yeniden başlar mısın?
Sana verdiğim sevgiyi al, güçlü olmalısın.
Oğlumuz bir erkek olduğunda, yapacak çok şeyi olacak.
Sana verdiğim sevgiyi al, güçlü olmalısın.
Oğlumuz bir erkek olduğunda, yapacak çok şeyi olacak.
Yapılacak çok iş var.