Roch Voisine — L'idole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "L'idole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur un bout de papier blanc
Bien assise sur ton banc d'école
Ta ecris un mot
Bien gentiment
Ta écris avec ton coeur
Et ty a mis des tas de fleur.
Ta fermer tes yeux, en rêvant
Ta mis les voiles sur tout les ports
où il s’en va, où il s’endort
Bien garder loin de toi il s’envole
-Sur un bout de paquet noir
Bien caller dans ton vieu peignoir
Malgré les années t'écris encore
Ta oublié ton chagin, de n’avoir jamais pu allez plus loin.
Une boite a poster la bas dehors
-Ton idole.
-Sur un bout de papier bleu,
un jour il posera les yeux
et pour un instant, prendra le temps
de gratté sa guitar, un soir ou il restera trés tard
Il écrira pour dire «parfois tu sais, Je pense a toi…»
Refrain: Qui as mis les voiles sur tous les ports, sans etre la,
sans etre a bord,
bien gardez loin de toi il s’envole
Ton idole … X5
(Merci à elo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir parça beyaz kağıt üzerinde
Okul bankta iyi otur
Bir kelime yazıyorsun
Peki yavaşça
Kalbinle yaz
Ve ty çiçek yığınları koydu.
Ta gözlerini kapat, hayal
Ta tüm limanlar üzerinde yelken açtı
nereye gidiyor, nerede uykuya dalıyor
İyi de senden uzak uçar
- Siyah bir paket ucu üzerinde
Eski bornozunu çağır.
Hala yazdığın yıllara rağmen
Daha ileri gidemeyeceğin üzüntüsünü unuttun.
Alttan göndermek için bir kutu
- İdolün.
- Mavi bir kağıt parçası üzerinde,
bir gün gözlerini yatıyordu olacak
ve bir an için, zaman alacak
sıfırdan onun gitar, bir akşam o çok geç kalacak
"Bazen biliyorsun, seni düşünüyorum" demek için yazacak…»
Koro: kim olmadan, tüm limanlarda yelken açtı,
gemide olmadan,
senden uzak dur, uçuyor.
İdolün ... X5
(Bu sözler için elo'ya teşekkürler)