Roch Voisine — Même Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Même Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un besoin de t' offrir quelque chose
Qui touche ton coeur
Un bijoux certi de mille émeraudes
Des parfums d' ailleurs
Un besoin d' écrire une lettre
De te la remettre
Tout te dire, te redire
Tout ce qui depuis longtemps est au dedans
Que sans fin, nous n' ayons qu' un seul destin
Et même si je n’en parle pas
Si les mots restent en moi
Ce qui est pris comme une terre au combat
Ne se reprendra pas
Soit sur que même si je ne le dis pas
J' irai bien au delà d’une vie avec toi
Un besoin de te prendre la main
D' oublier le temps
De t' aimer jusqu' au dernier matin
De vivre l' instant
Un besoin d' écrire un message
Pour t' offrir en partage
Tout te dire sans mentir
Tout ce qui depuis longtemps est au dedans
Le meilleur, ce qui dure et qui demeure
Tout te dire, te redire
Tout ce qui depuis longtemps est au dedans
Le meilleur, ce qui dure et qui demeure
Et même si je n’en parle pas
Si les mots restent en moi
L' amour est là, ancré au fond de moi
Entends mon coeur qui bat
Soit sur que même si je ne le dis pas
J' irai bien au delà d’une vie avec toi
Şarkı sözü çevirisi
Size bir şey sunmak için bir ihtiyaç
Kalbine kim dokunuyor
Bin zümrüt takı sertifikası
Başka bir yerden parfümler
Bir mektup yazmak için bir ihtiyaç
Sana vermek için
Her şeyi anlat, tekrar anlat
Uzun zamandır içeride olan her şey
Sonu olmayan tek bir kaderimiz var.
Ve bu konuda konuşmasam bile
Eğer kelimeler içimde kalırsa
Savaşta bir arazi olarak ne alınır
Devam etmeyecek
Ya da o bile yok öyle mi
Seninle bir hayatın ötesine geçeceğim.
Elini tutmak için bir ihtiyaç
Zamanı unutmak için
Seni son sabaha kadar sevmek için
Anı yaşamak için
Bir mesaj yazmak için bir ihtiyaç
Size bilgi paylaşımını sunmak için
Yalan söylemeden sana her şeyi anlatacağım.
Uzun zamandır içeride olan her şey
En iyisi, ne sürer ve ne kalır
Her şeyi anlat, tekrar anlat
Uzun zamandır içeride olan her şey
En iyisi, ne sürer ve ne kalır
Ve bu konuda konuşmasam bile
Eğer kelimeler içimde kalırsa
Aşk var, içimde derinlerde demirlemiş
Kalbimin attığını duy
Ya da o bile yok öyle mi
Seninle bir hayatın ötesine geçeceğim.