Roch Voisine — On Mentira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "On Mentira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trois ans, mille quatre-vingt quinze jours
La durée fatale d’un amour
Mathématique, statistique
Pas d’issue, pas de recours
Pauvre mille et quatre-vingt seizième
Gare au mille quatre-vingt quatorze
Hier encore c'étaient des «je t’aime «Demain la chamaille, les torts
Est-ce une fatalité
Est-ce une impasse assurée
Est-ce écrit, est-ce gravé
Dans nos cœur tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
Tant pis on sera pas dans les moyennes
Dans les listes dans les panels
On ira plutôt du coté du ciel
Caresser le beau, les extrêmes
Tant pis s’il faudra tout inventer
Les mots vrais les gestes qui aiment
Pas de modèles à suivre à copier
Les scènes, on les jouera nous-mêmes
Pas besoin de rêver
D’une autre réalité
Décidons de décider
Dans nos cœurs tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
Rien ne nous abîmera
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Tu verras on gagnera
Parce que c’est toi que c’est moi
Le temps nous, on lui mentira
Şarkı sözü çevirisi
Üç yıl, bin doksan beş gün
Bir aşkın ölümcül süresi
Matematik, İstatistik
Çıkış yok, başvuru yok
Zavallı bin seksen on altıncı
Doksan dört istasyon
Dün yine "seni seviyorum" diyorlardı yarın kavga, yanlışlar
Bu bir ölüm mü
Bu garantili bir kilitlenme mi
Yazılı mı, kazınmış mı
Dövmeli kalplerimizde
Alışkanlıklara ve hesaplara yalan söyleyeceğiz
Atasözlerini ve yasaları çiğneyeceğiz
Saatlerimizin saniyelerini okumayacağız.
Zaman kazanmayacak
Bundan daha güçlü olacağız.
Zaman, ona yalan söyleyeceğiz
Ortalamalarda olmamamız çok kötü.
Panellerdeki listelerde
Cennetin yanına gitmeyi tercih ederiz.
Güzel, aşırı okşamak
Her şeyi icat etmek zorunda kalırsan çok kötü
Gerçek sözler aşk jestleri
Kopyalamak için takip edilecek şablon yok
Sahneleri kendimiz oynayacağız.
Hayal etmeye gerek yok
Başka bir gerçeklikten
Karar vermeye karar verelim
Dövmeli kalplerimizde
Alışkanlıklara ve hesaplara yalan söyleyeceğiz
Atasözlerini ve yasaları çiğneyeceğiz
Saatlerimizin saniyelerini okumayacağız.
Zaman kazanmayacak
Hiçbir şey bize zarar vermez
Bundan daha güçlü olacağız.
Zaman, ona yalan söyleyeceğiz
Alışkanlıklara ve hesaplara yalan söyleyeceğiz
Atasözlerini ve yasaları çiğneyeceğiz
Saatlerimizin saniyelerini okumayacağız.
Kazanacağımızı göreceksin.
Çünkü o benim
Zaman yalan söylemeyeceğimize onu