Roch Voisine — Quelque Part şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Quelque Part" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais pu te garder, lumière sur ma route
Evidence aux embruns de nos corps
J’aurais pu supplier, vouloir coûte que coûte
M’enfermer sur ton île au trésor
J’aurai pu te graver, invisible tatouage
Eternelle, aux instants de ma peau
T'écouter me vanter d’impossibles mirages
Mais je pars pour un monde nouveau.
Quelque chose m’attend quelque part
De plus beau, peut être le hasard
Quelque chose m’attend quelque part.
Quelque chose m’attend quelque part
Un bateau qui rêve de départ
Quelque chose m’attend quelque part
Et je veux savoir.
J’aurai pu m’accrocher aux ailes du désir
Immobile dans l’ombre et le chaos
J’aurais pu par fierté en te voyant partir
Dans l’urgence cacher mes défauts
J’aurais pu en vouloir aux puissances divines
De m’avoir fait connaître ta peau
Emprunter par méfiance les chemins qu’on devine
Mais je pars pour un monde nouveau.
Quelque chose m’attend quelque part
De plus beau, peut être le hasard
Quelque chose m’attend quelque part.
Quelque chose m’attend quelque part
Un défi que je n’ose pas voir
Quelque chose m’attend quelque part
Et je veux savoir.
Les vents souffleront dans mes voiles
D’autres flammes et d’autres combats
Des villes blanches des pluies d'étoiles
Que tes rêves ne me destinaient pas.
Quelque chose m’attend quelque part
Un bateau qui rêve de départ
Quelque chose m’attend quelque part.
Quelque chose m’attend quelque part
Un défi que je n’ose pas voir
Quelque chose m’attend quelque part.
Quelque chose m’attend quelque part
Et je prie les anges du hasard
Quelque chose m’attend quelque part
Et je veux savoir.
(Merci à Stephan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni Yolumda tutabilirdim.
Vücudumuzu püskürtmek için kanıt
Yalvarabilirdim, her ne pahasına olursa olsun istedim
Beni Hazine adasına kilitle.
Seni kazıyabilirdim, görünmez dövme
Sonsuz, cildimin anlarında
Dinle, imkansız seraplarla övünüyorsun.
Ama yeni bir dünyaya gidiyorum.
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Daha güzel, rastgele olabilir
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Ayrılmayı hayal eden bir tekne
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Ve bilmek istiyorum.
Arzunun kanatlarına yapışabilirdim.
Gölge ve kaos içinde hareketsiz
Ayrıldığını görmekten gurur duyabilirdim.
Kusurlarımı acilen Sakla
İlahi güçlere kızabilirdim.
Derini bana bildirdiğin için.
Güvensizlikle tahmin ettiğimiz yolları takip edin
Ama yeni bir dünyaya gidiyorum.
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Daha güzel, rastgele olabilir
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Görmeye cesaret edemediğim bir meydan okuma
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Ve bilmek istiyorum.
Rüzgarlar yelkenlerimde esecek
Diğer alevler ve diğer kavgalar
Yıldızların yağmurlarından beyaz şehirler
Rüyalarının benim için olmadığını.
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Ayrılmayı hayal eden bir tekne
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Görmeye cesaret edemediğim bir meydan okuma
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Ve şans Melekleri için dua ediyorum
Bir yerlerde bir şey beni bekliyor.
Ve bilmek istiyorum.
(Bu sözler için Stephan'a teşekkürler)