Roch Voisine — Un Frère Un Ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Un Frère Un Ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fier,
De survivre dans une époque difficile
Je me bats contre des moulins sur une île
Qui fait le tour de la terre et je roule comme une pierre
Fort,
Je voudrais me sentir fort de tous mes rêves
Me tenir bien droit dans le jour qui se lève
Dans ces milites qu’on m’impose
Au fond il me manque une chose …
Un frère, un amis
Qui me protègera quand viendront les ennuis
Qui partagera tout, que je pleure, que je ris
Toujours là pour me comprendre
Toujours là pour me défendre
Un frère, un amis
Il me reste tant de belles choses à connaitre
Et je sens des pages qui s’envolent dans ma tête
Glace vanille et tentes Indiennes
Me faudraient pour qu’elles reviennent
Un frère, un amis
Celui-là sera ma mémoire si j’oublie
Il saura me faire y croire fort si je fuis
Que les étoiles fillent s’elles veulent
Moi je ne serai jamais seul
Un frère, un amis
Qui lèvera son verre avec moi aux galères
Qui m’empêchera de devenir vieux ou amer
Un ami qui dans ce monde
Fera paraître la route moins longue
Enfin quelqu’un qui saurait me comprendre
Traîner la vie, faires les cent coups ensemble
Quand tous les autres cherchent à m’oublier
Me jeter,
Lui, un ami qui serait comme un frère
Qui jamais ne me laisserait là derrière
Qui ne jetterait jamais la pemière pierre
Ni la dernière …
Un frère, un ami
Qui ne me jugera jamais quoi que l’on dise
A qui je donnerais ma confiance, ma chemise
Même s’il doit partir un jour
Il restera pour toujours
Mon frère, un ami
Mon frère, un ami … Mon frère, ami
Şarkı sözü çevirisi
Gururlu,
Zor bir zamanda hayatta kalmak için
Bir adada yel değirmenleriyle savaşıyorum.
Kim dünyayı dolaşıyor ve ben bir taş gibi yuvarlanıyorum
Güçlü,
Tüm hayallerimde güçlü hissetmek istiyorum
Yükselen günde dik dur
Bana dayatılan bu milislerde
Derinlerde bir şeyi Gözden kaçırıyorum. …
Bir kardeş, bir arkadaş
Bela geldiğinde beni kim koruyacak?
Kim her şeyi paylaşacak, ağlayacağım, güleceğim
Beni anlamak için her zaman burada
Her zaman orada beni savunmak için
Bir kardeş, bir arkadaş
Öğrenmem gereken çok güzel şeyler var.
Ve kafamda uçan sayfalar hissediyorum
Vanilyalı dondurma ve Hint çadırları
Geri dönmeleri beni alırdı.
Bir kardeş, bir arkadaş
Unutursam bu benim hafızam olacak.
Kaçarsam inanmamı sağlayacak.
Eğer isterlerse yıldızların dolmasına izin verin
Asla yalnız olacağım
Bir kardeş, bir arkadaş
Kadehini benimle kadırgada kim kaldıracak
Bu beni yaşlanmaktan ya da acı çekmekten alıkoyacak
Bu dünyada bir arkadaş
Bu yol daha az uzun görünecek
Sonunda beni anlayabilecek biri oldu.
Hayatı sürükleyin, yüz vuruşları birlikte yapın
Herkes beni unutmaya çalıştığında
At beni,
O, bir kardeş gibi olacak bir arkadaş
Beni asla geride bırakmayacak
Kim asla pemière taşını atmaz
Ne de son …
Bir kardeş, bir arkadaş
Kim beni asla yargılamaz ne derse desin
Kime güvenimi verirdim, gömleğim
Bir gün ayrılmak zorunda kalsa bile
Sonsuza kadar kalacak
Kardeşim, bir arkadaşım
Kardeşim, bir arkadaşım ... kardeşim, arkadaşım