Rocío Dúrcal — Es Mi Castigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocío Dúrcal adlı sanatçının "Es Mi Castigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He intentado imaginar que fue mejor
alejarte de mi vida,
He intentado de mil formas arrancar
tus recuerdos de mi ser,
He inventado cada historia de un amor
que calmara esta agonía,
He buscado de mil formas escapar
de la cárcel de tu piel.
Si una vez creí ser dueña del amor
que me dabas sin medida,
Si una vez creí ser libre del dolor de ya no volverte a ver,
Ahora tengo que pagarte por mi error
al saber que no eres mio,
Ahora tengo que sufrir la decepción
de tenerte que perder.
CORO:
Ya no basta con soñar que te he olvidado
con decirte que me he vuelto a enamorar,
ya no basta con beber en otros labios
lo tengo que aceptar te sigo amando.
Ya no basta con echarte en el olvido
con decirme que tu amor no duele mas
ya no puedo dar la espalda a lo perdido
por que vivir sin ti ES MI CASTIGO.
Ya lo vez que tarde vine a comprender
el amor que tu me dabas
Ya lo vez que torpe fui con tu querer
con tu entrega y con tu amor
Solo quiero que me digas de una vez
si aun me queda una esperanza
Solo quiero que me digas de una vez
Si me quedo con tu adiós.
CORO:
Ya no basta con soñar que te he olvidado
con decirte que me he vuelto a enamorar,
ya no basta con beber en otros labios
lo tengo que aceptar te sigo amando.
Ya no basta con echarte en el olvido
con decirme que tu amor no duele mas
ya no puedo dar la espalda a lo perdido
por que vivir sin ti ES MI CASTIGO.
Por que vivir sin ti ES MI CASTIGO…
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi olduğunu hayal etmeye çalıştım.
hayatımı almak ,
Önyükleme yapmak için binlerce yol denedim
benim varlığımla ilgili anıların,
Her aşk hikayesini icat ettim.
bu acıyı sakinleştirmek için,
Kaçmanın binlerce yolunu denedim.
teninin hapishanesinden.
Eğer bir zamanlar sevgiye sahip olduğumu düşünseydim
bana ölçüsüz verdin.,
Bir zamanlar seni bir daha görmeme acısından kurtulduğumu düşünseydim.,
Şimdi hatamın bedelini ödemek zorundayım.
benim olmadığını bilmek,
Şimdi hayal kırıklığı yaşamak zorundayım.
seni kaybetmek zorunda kalmaktan.
KORO:
Artık seni unuttuğumu hayal etmek için yeterli değil
sana tekrar aşık olduğumu söyleyerek.,
artık diğer dudaklarda içmek için yeterli değil
Bunu kabul etmek zorundayım. Seni hala seviyorum.
Artık kendini unutmak için yeterli değil
aşkının artık acıtmadığını söylemek için
Artık kayıplara sırtımı dönemem.
çünkü sensiz yaşamak benim cezam.
Ve ne kadar geç anladım
bana verdiğin aşk
Ve aşkınla ne kadar beceriksizdim
özveri ve sevginle
Hemen söylemeni istiyorum.
Eğer hala umudum varsa
Hemen söylemeni istiyorum.
Eğer veda etmeye devam edersem.
KORO:
Artık seni unuttuğumu hayal etmek için yeterli değil
sana tekrar aşık olduğumu söyleyerek.,
artık diğer dudaklarda içmek için yeterli değil
Bunu kabul etmek zorundayım. Seni hala seviyorum.
Artık kendini unutmak için yeterli değil
aşkının artık acıtmadığını söylemek için
Artık kayıplara sırtımı dönemem.
çünkü sensiz yaşamak benim cezam.
Çünkü sensiz yaşamak benim cezam.…