Rocío Dúrcal — La Guirnalda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocío Dúrcal adlı sanatçının "La Guirnalda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estando yo sentada en la arena de la playa viendo el mar
un hombre guapo,
venia remando en una barca
que venia aproximándose hacia mí
El me miro, me sonrió
y yo coquetamente viendo
hice como que no vi Me dijo hola, por que tan sola
en ese tiempo estaba muy decepcionada de un amor
le contétoda mi historia de mi infierno y de mi gloria
la experiencia en un intento de un ayer que mal viví
al lado de un querer que me hizo ver mi suerte
me quería causar la muerte y por eso fue que huí.
Y me contre con esos ojos verdes claros,
como los mares, como los lagos
Y yo admire su boca que no hablo mentiras
la nueva historia, hoy se escribía
un bello idilio recién nacía
E hizo una guirnalda
con puras bugambilias
la puso en mi frente
yo me senti divina
Me convirtióen su reina
y me llevo en su barca
y vimos a lo lejos
el Puerto de Vallarta
Oímos de las olas un canto dulce y suave
y vimos las gaviotas
mis consentidas aves volar
y al ritmo de la barca
yo me entregue en sus brazos
y me perdíen el verde, mirar de sus ojazos
Vimos el sol ponerse
vimos oscurecerse
y de un momento a otro
el cerro apareció
Nos vimos en silencio
pedimos tres deseos
dos se me concedieron y el otro aun no Hoy mi deseo es estar en esa barca
volver a estar en el edén
del Puerto de Vallarta
Hoy mi deseo es estar en esa barca
volver a estar en el edén
del Puerto de Vallarta
Şarkı sözü çevirisi
Plajın kumu üzerinde oturmak ve denizi izlemek
yakışıklı bir adam,
bir teknede kürek çekmeye geldi.
bana kim yaklaşıyordu
Bana baktı, gülümsedi bana
ve ben cilveli izliyor
Görmemiş gibi davrandım, Merhaba dedim, neden bu kadar yalnızım
o zaman bir aşktan çok hayal kırıklığına uğradım
Ona cehennemimi ve şöhretimi anlattım.
dün kötü bir şekilde yaşadığım bir deneyimde
şansımı görmemi sağlayan bir arzunun yanında
beni öldürmek istedi ve bu yüzden kaçtım.
Ve bu açık yeşil gözlerle tezat oluşturdum,
denizler gibi, göller gibi
Ve yalan söylemediğim için ağzına hayranım.
yeni hikaye, bugün yazıldı
güzel bir İdil yeni doğdu
Ve bir çelenk yaptı
saf bugambilias ile
alnıma koydu.
İlahi hissettim
Beni kraliçeleri yaptılar.
ve onu teknesine götürüyorum.
ve uzaktan gördük
Vallarta Limanı
Dalgalardan tatlı ve yumuşak bir şarkı duyduk
ve martıları gördük
şımarık kuşlarım uçuyor
ve teknenin ritmine
Kendimi onun kollarına verdim.
ve yeşil kaybettim, gözlerine bak
Güneş batmaya gördük
hava kararmaya gördük
ve bir andan diğerine
Tepe ortaya çıktı
Birbirimizi sessizce gördük.
üç dilek istiyoruz
ikisi verildi ve diğeri henüz bugün değil, dileğim o teknede olmak
Eden'de olmaya geri dön
Vallarta limanından
Bugün dileğim o teknede olmak.
Eden'de olmaya geri dön
Vallarta limanından