Rocío Dúrcal — Sombras... Nada Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocío Dúrcal adlı sanatçının "Sombras... Nada Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quisiera abrir lentamente mis venas…
Mi sangre toda vertida a tus pies…
Para poder demostrar
Que más no puedo amar
Y entonces… Morir después
Y sin embargo tus ojos azules
Azul que tiene el cielo y el mar!
Viven cerrados para mi
Sin ver que estoy asi…
Perdida en mi soledad!
Sombras, nada mas
Acariciando mis manos!
Sombras, nada mas
En el temblor de mi voz!
Pude ser feliz
Y estoy en la vida muriendo
Y entre las lagrimas viviendo
Los pasajes más horrendos
De este drama sin final…
Sombras, nada mas
Entre tu vida y mi vida…
Sombras, nada mas
Entre tu amor y mi amor…
Que breve fue tu presencia en mi hastio
Que tibias fueron tu mano y tu voz
Como luciernaga llego
Tu luz y disipo
Las sombras de mi rincon…
Y me quede como un duende, temblando
Sin el azul de tus ojos de mar
Sin ver que estoy asi…
Perdida en mi soledad!
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarımı yavaşça açmak istiyorum.…
Kanım ayaklarına döküldü.…
Gösterebilme
Başka neyi sevemiyorum
Ve sonra... daha sonra öl
Ve yine de mavi gözlerin
Gökyüzü ve deniz olan mavi!
Bana kapalı yaşıyorlar.
Böyle olduğumu görmeden…
Yalnızlığımda kayboldum!
Gölgeler, başka bir şey yok
Ellerimi okşayarak!
Gölgeler, başka bir şey yok
Sesimin titremesiyle!
Mutlu olabilirim
Ve ben hayatta ölüyorum
Ve gözyaşları arasında yaşayan
En korkunç pasajlar
Bu sonsuz dramın…
Gölgeler, başka bir şey yok
Senin hayatın ve benim hayatım arasında…
Gölgeler, başka bir şey yok
Senin aşkın ve benim aşkım arasında…
Yorgunluğumdaki varlığınız ne kadar kısa sürdü
Elin ve sesin sıcaktı.
Luciernaga geldiğinde
Senin ışık ve dağıtmak
Köşemin gölgeleri…
Ve titreyen bir leprikon gibi durdum
Deniz gözlerinin mavisi olmadan
Böyle olduğumu görmeden…
Yalnızlığımda kayboldum!