Rocio Jurado — Una Mirada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocio Jurado adlı sanatçının "Una Mirada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una mirada nace a veces triste
y te derrumba todo,
y mientras nace, está muriendo
ya en una lágrima colmada de vacío,
vacío, vacío.
Una mirada nace alegre a veces,
y todo se ilumina,
y mientra nace te alegra el corazón,
te da la vida, te llena de esperanza,
te llena, te llena.
(estribillo)
Pero hay miradas
que te clavan
como cuchillos,
y que te envuelven
y te acarician,
que te desnudan
y que te abrazan,
que te traicionan
y te sonrien,
y que te hieren,
y que te matan,
y que te matan.
Una mirada nace a veces limpia
y te serena el alma,
y mientras nace, se lleva tu rencor
hasta el olvido, te besa con ternura,
te besa, te besa
Şarkı sözü çevirisi
Bir bakış bazen üzgün doğar
ve bu seni mahvediyor,
ve doğduğunda, ölüyor
zaten boşluk dolu bir gözyaşı içinde,
boş, boş.
Bir bakış bazen neşeli doğar,
ve her şey yanar,
ve doğduğunda, kalbini mutlu eder,
sana hayat verir, seni umutla doldurur.,
seni dolduruyor, dolduruyor.
(koro)
Ama görünüşler var
çivilenmiş olsun
bıçaklar gibi,
ve bu seni sarıyor
ve seni okşuyorlar,
striptiz yapmazlar
ve seni kucaklamak,
sana kim ihanet etti
ve sana gülümse,
ve seni incitmek,
ve onlar sizi öldürmeden ,
ve seni öldürürler.
Bir bakış bazen temiz doğar
ve ruhunu yatıştırır,
ve o doğarken, senin kinini alır
unutuluncaya kadar, seni şefkatle öpüyor,
seni öpüyor, seni öpüyor