Rock Tragedy Masters — Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rock Tragedy Masters adlı sanatçının "Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
If I ran out the backdoor, nobody would stop me, but where would I go?
'Cause I ain’t ever had a real home, so what do I know?
So I could keep running, hide until they find me, but what would that do?
If they could only know what I knew, what would it prove?
I should’ve seen the writing on the wall, instead I’m left to fall
'Cause the longer I’m away, the more we stay the same
Looking back, would’ve I thought I knew it all
Instead I’m left to fall, did I throw it all away?
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
Don’t you know, little boy, they’ll lay you to waste, man?
Little do they know every song has a lifespan
Never taken one, but I’m taking my last chance
To hold all we know and let go with both hands
So don’t you know the clouds are made from concrete?
Right through the stone, can you hear my heartbeat?
Beats through my bones like the memory left me
Not for a second or a minute when I dream
I wanna go home like the home that I keep
You can dig six or sixty-six feet
We could live forever, still your misery missed me
Hold this song together with a bottle of whiskey
Look into the mirror at the lines that time drew
See them painted white and the eyes that shine through
My heart beats heavy in an open chest
And I wanna say goodbye, but there’s nobody left
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
I broke it all, and I put it to the test
Put your hand on mine, and feel this emptiness
There’s no beat in my chest 'cause there’s nothing left
No, it ain’t goodbye, it’s a last caress
What’s another dream? You can hardly sleep
Can you believe bad things only happen to me?
God knows one day you will finally see
That scars will heal but were meant to bleed
Do you realize I would lie for you?
Please, have my last breath, I would die for you
I know I’m no good, but my heart beats true
You know I’m gonna fight, though I might be scared to lose
You took me in, and I fucked it up again
An empty promise? No, I won’t pretend
'Cause in the end we need someone to solve 'em
Nobody can fix me if I’m part of the problem
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Nefes aldığımda buna inanamıyorum.
İçimde iyi bir şey var, içinde iyi bir şey var
Bana çok yakın, bu anı
İçimdeki tek iyi şey, içimdeki tek iyi şey, Evet
Eğer arka kapıdan kaçarsam, kimse beni durduramaz, ama nereye giderdim?
Çünkü hiç gerçek bir evim olmadı, ne bileyim?
Böylece onlar beni bulana kadar kaçıp saklanabilirim. ama bu ne işe yarar ki?
Sadece benim bildiklerimi bilselerdi, bu neyi kanıtlardı?
Duvardaki yazıyı görmeliydim, bunun yerine düşmeye başladım
'Ne kadar uzak olduğum için, daha fazla aynı kaldık
Şimdi bakınca, ben olurdu
Bunun yerine düşmeye başladım, hepsini attım mı?
Nefes aldığımda buna inanamıyorum.
İçimde iyi bir şey var, içinde iyi bir şey var
Bana çok yakın, bu anı
İçimdeki tek iyi şey, içimdeki tek iyi şey, Evet
Bilmiyor musun, küçük çocuk, seni mahvedecekler, dostum?
Her şarkının bir ömrü olduğunu çok az biliyorlar mı
Hiç almadım ama son şansımı deneyeceğim.
Bildiğimiz her şeyi tutmak ve iki elimizle gidelim
Bulutların betondan yapıldığını bilmiyor musun?
Tam taştan, kalp atışlarımı duyabiliyor musun?
# Sanki hafızam beni terk etmiş gibi #
Rüyamda bir saniye ya da bir dakika için değil
# Eve gitmek istiyorum # # tuttuğum ev gibi #
Altı ya da altmış altı feet kazabilirsiniz
Sonsuza kadar yaşayabiliriz, yine de sefaletin beni özledi
Bu şarkıyı bir şişe viski ile birlikte tutun
O zamanın çizdiği çizgilere aynaya bak
Beyaza boyandıklarını ve parlayan gözleri gör
Kalbim açık bir göğüste ağır atıyor
Ve veda etmek istiyorum, ama kimse kalmadı
Nefes aldığımda buna inanamıyorum.
İçimde iyi bir şey var, içinde iyi bir şey var
Bana çok yakın, bu anı
İçimdeki tek iyi şey, içimdeki tek iyi şey, Evet
Hepsini kırdım ve test ettim
Elini benimkine koy ve bu boşluğu hisset
Göğsümde darbe yok çünkü geriye hiçbir şey kalmadı.
Hayır, bu bir veda değil, bu son okşama
Başka bir rüya nedir? Zar zor uyuyabiliyorsun.
Kötü şeylerin sadece benim başıma geldiğine inanabiliyor musun?
Tanrı bilir bir gün sonunda göreceksin.
Bu yara izleri iyileşecek ama kanamaya mahkum edildi
Senin için yalan söyleyeceğimin farkında mısın?
Lütfen, son nefesimi ver, senin için ölürüm.
İyi olmadığımı biliyorum, ama kalbim doğru atıyor
Dövüşeceğimi biliyorsun, kaybetmekten korksam da
Beni içeri aldın ve yine sıçtım.
Boş bir söz mü? Hayır, rol yapmayacağım.
Çünkü sonunda onları çözecek birine ihtiyacımız var.
Sorunun bir parçasıysam kimse beni düzeltemez.
Nefes aldığımda buna inanamıyorum.
İçimde iyi bir şey var, içinde iyi bir şey var
Bana çok yakın, bu anı
İçimdeki tek iyi şey, içimdeki tek iyi şey, Evet