Rockin' Squat — Le temps et l'instant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rockin' Squat adlı sanatçının "Le temps et l'instant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet 1:
Le temps est poliment ordinaire, l’instant est le guerrier.
Le temps est comme les miroirs il ne juge que le reflet.
L’instant est l’intention, la vie, la mort il est relais d’l’esprit,
la collision, l’accord.
Le temps se croyais mortel comme quand la paresse remet à demain l’action et se plain du manque de sagesse.
L’instant ne pense pas il agit, la mort comme unique adversaire dans la vie.
Le temps et l’instant n’est pas un couple, l’un est magie, l’autre n’a rien
d’souple.
Vivre l’instant, c’est vivre.
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre.
Demande à celle qui laisse passé l’amour (Pfff)
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur.
Elle te diras que maintenant dans les histoires d’amours seul l’instant à une
véritable valeur.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
Couplet 2:
Le temps change les gens, l’instant les rend magique.
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique.
Vivre chaque secondes comme la dernières permet de retrouver la force de
l’univers.
Ma poésie est si proche de l’esprit, qu’elle n’est comprise que par ceux qui
s’accouple à l’infinie.
J’ai le dont de l’aigle et la force du silence.
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent.
Je suis froid comme la glace, sans aucuns sentiments car je suis libre comme
l’espace et vrai comme l’instant.
Je ne suis rien, je suis tout.
Je ne suis nul part, je suis partout.
Prisonnier du passé, prisonnier du futur.
Non je suis libre dans l’instant.
Seul l’instant est le moment où on vit plaine-ment le monde et sa magie.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
Couplet 3:
La fauve est …?
Mon il saisie l’action l’affiche dans le registre
Les témoins d’un instant faufilant entre les filaments.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
(Merci à Cécile pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beyit 1:
Zaman kibarca sıradan, an savaşçı.
Zaman aynalar gibidir, sadece yansımayı yargılar.
An niyet, yaşam, ölüm ruhun rölesi,
çarpışma, anlaşma.
Zaman, tembelliğin eylemi yarına kadar ertelediği ve bilgelik eksikliğinden şikayet ettiği gibi ölümlü olduğunu düşündü.
Şu anda, ölüm hayattaki tek rakip olarak hareket ettiğini düşünmüyor.
Zaman ve an bir çift değil, biri sihir, diğerinin hiçbir şeyi yok
esnek.
Anı yaşamak yaşamak demektir.
Zamanımız olduğunu düşünmek sarhoş yaşamak demektir.
Aşk geçmişini terk eden kişiye sorun (Pfff)
Zamanın onun lehine oynadığına inanmak.
Sana şimdi aşk hikayelerinde yalnız bir an olduğunu söyleyecek.
gerçek değer.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Zaman ve an yüzlerce parçaya bölünür...?
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Zaman beni çek ve mat sona ermedi olmaz.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Gün yok, ay yok, yıl yok, tarih yok.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
İkincisi, Akrobat'ta yaşarken büyülü hale gelir.
Beyit 2:
Zaman insanları değiştirir, an onları büyülü yapar.
Zaman insanları öldürür, an trajik bir şey değildir.
Son olarak her saniye canlı gücünü yeniden kazanmak için izin verir
Evren.
Şiirim ruha o kadar yakın ki, sadece kim tarafından anlaşılıyor
sonsuza kadar eşler.
Kartalım ve sessizliğin gücü var.
Geri hareket ettiklerinde hareket ediyorum ve ileri hareket ettiklerinde geri hareket ediyorum.
Buz gibi soğuktum, hiçbir hisim yok çünkü buz gibi özgürüm
Uzay ve gerçek an olarak.
Ben bir hiçim, her şeyim.
Hiçbir yerde değilim, her yerdeyim.
Geçmişin Tutsağı, geleceğin Tutsağı.
Hayır, şu an boşum.
Bir açık dünya ve sihirli yaşamlarını tek an.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Zaman ve an yüzlerce parçaya bölünür...?
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Zaman beni çek ve mat sona ermedi olmaz.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Gün yok, ay yok, yıl yok, tarih yok.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
İkincisi, Akrobat'ta yaşarken büyülü hale gelir.
(Yaşadığım her dakika zevk aldığım bir dakikadır)
(Yaşadığım her dakika zevk aldığım bir dakikadır)
(Yaşadığım her dakika zevk aldığım bir dakikadır)
(Yaşadığım her dakika zevk aldığım bir dakikadır)
Beyit 3:
Fawn var...?
Benim bu eylemi girer ve kayıt defterinde görüntüler
Filamentler arasında gizlice bir anın tanıkları.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Zaman ve an yüzlerce parçaya bölünür...?
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Zaman beni çek ve mat sona ermedi olmaz.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
Gün yok, ay yok, yıl yok, tarih yok.
(Tchiiiki 'Tchiiiki' Tchaaak`)
İkincisi, Akrobat'ta yaşarken büyülü hale gelir.
(Bu sözler için Cecile'e teşekkürler)