Rockin' Squat — Triste Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rockin' Squat adlı sanatçının "Triste Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il ne s’est rien passé une nouvelle fois cette nuit
Ca fait des années que Paris ronfle
Ca fait des années que ça nous gonfle
Nous les artistes mages de Paris
Paris: ville lumière
Seulement dans les films de Woody Allen
Car moi qui connaît son haleine
Je peux vous dire que rien ne brille ici
Joséphine Baker s’est depuis longtemps pris une banane
Et Saint-Germain des Prés n’est plus le jazz de Paname
Edith Piaf ne fait plus trembler l’Olympia
Ca fait bien longtemps que Gainsbourg n’est plus là
Paris s’essouffle, c’est normal qu’on s’en aille
Ville aigrie sans vibes et sans maille
Il est 5h et Paris dort toujours
Ohhh Paris, Paris, triste Paris
2ème couplet:
Homologuer Paris je le vois que dans ma raie
je comprend pourquoi Jacques Brel s’est barré
Paris ça déchire t’as pas dû voyager
Paris pue la défaite comme son maire et son tro-mé
J'étais le premier à kiffer Paris
A marquer mon nom sur tous ces murs gris
Mais Paris est resté sans juice
Même les putes ne tapinent plus ici
ou sont les Fréhel qui chantaient Paris?
Surement à bouffer des pâtes avec leur RMI
Ya plus d’artistes, que des guignols
Ya plus de penseurs, que des tafioles
Je parle pas de PD mais de baltringues
Coluche et Le Luron au paradis doivent devenir dingues
Paris est triste sous sa grisaille
Il est 5h et Paris dort toujours
Ohhh Paris, Paris, triste Paris
3ème couplet:
Heureusement que notre hip-hop est là
Je parle des Mac Tyer, des Oxmo, des Booba
Des Kery, des Rohff, des Mac Krégor
Du son qui s’rebelle, qui change le décor
Des artistes qui remettent des couleurs
Des bandos, des BBC, des JR, des boxeurs
Les héros qu’ont fait qu’on y croit encore
Quand on s’réveille on s’dit que tout n’est pas mort
Mais on est si peu à déployer nos ailes
Heureusement qu’il y a du Noé, des Coulen des Cassel
Des Arthur H, des chats qui rodent
Ceux qui font que Paris a encore du fond
De la forme, du jus, de l'énergie
Qu’on ait encore envie de Big up Paris
Il est 5h et Paris dort toujours
Il est temps que je fasse mon retour
Ohhh Paris, Paris, triste Paris
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yine hiçbir şey olmadı.
Paris yıllardır horluyor.
Yıllardır bizi havaya uçuruyor.
Biz Paris'in sihirli sanatçılarıyız.
Paris: ışık şehri
Sadece Woody Allen'ın filmlerinde
Benim için nefesini kim bilir
Burada hiçbir şeyin parlamadığını söyleyebilirim.
Josephine Baker uzun zamandır bir muz aldı
Ve Saint-Germain des Prés artık Paname'nin cazı değil
Edith Piaf artık Olympia'yı titreştirmiyor
Gainsbourg buraya gelmeyeli uzun zaman oldu.
Paris'in nefesi tükeniyor, ayrılmamız normal.
Vibes olmadan ve örgü olmadan ekşi şehir
Saat 5 ve Paris hala uyuyor
Ohhh Paris, Paris, üzgün Paris
2. beyit:
Homologate Paris ben görmek o sadece içinde benim şerit
Jacques Brel'in neden ayrıldığını anlıyorum.
Paris bu gözyaşları seyahat etmek zorunda değildi
Paris, Belediye Başkanı ve tro-me gibi yenilgiyi kokluyor
Paris'i ilk kiffer eden bendim.
Tüm bu gri duvarlarda adımı işaretlemek için
Ama Paris meyve suyu olmadan kaldı
Fahişeler bile artık buralarda dolaşmıyor.
Freheller Paris'i nerede söylüyor?
Muhtemelen RMI ile makarna yemek için
Guignols'tan daha fazla sanatçı var
Tafioles'den daha fazla düşünür var
PD hakkında değil, baltringues hakkında konuşuyorum
Coluche ve Cennetteki Luron çıldırmalı
Paris grilik altında üzgün
Saat 5 ve Paris hala uyuyor
Ohhh Paris, Paris, üzgün Paris
3. beyit:
Neyse ki hip-hop'umuz burada
Mac Tyer, Oxmos, Booba'dan bahsediyorum.
Kery, Rohff, Mac Kregor
İsyan eden ses, manzarayı değiştiriyor
Renk veren sanatçılar
Gruplar, BBC, JRS, boksörler
Bunu yapan kahramanlar hala inanıyordu
Uyandığımızda her şeyin ölü olmadığını düşünüyoruz.
Ama kanatlarımızı açmak için çok az şeyimiz var
Neyse ki Nuh, Cassel Coulen vardır
Arthur H, kedileri kemiriyor
Paris'i yapanlar hala dibe sahipler
Form, meyve suyu, enerji
Hala büyük bir Paris istiyoruz
Saat 5 ve Paris hala uyuyor
Benim dönüş yapmak benim için zamanı
Ohhh Paris, Paris, üzgün Paris