Rod McKuen — The Marvelous Clouds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rod McKuen adlı sanatçının "The Marvelous Clouds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the son of the wild swan of Flanders
Who sailed on a river of dreams
My mother, the swan, has left me and gone
My home is the banks of the stream
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
I’ve seen all the lovers in doorways
I’ve heard every promise at dawn
I’ve spent too much time just standing in line
To be told I should move along
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
I’ve looked at the eyes of your heroes
As they sailed home from far distant lands
The mud on their uniforms, mud on their boots
Blood on their faces and hands
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
My father the king of the mountain
Looks down and watches his child
Come home says he, if you hate what you see
You’re young and the country is wild
But I stay and I wait for the cannons
And the drums to stop drumming my ears
Is it too late mankind, have you run out of time
It’s a matter of days or just years
And the marvelous clouds sail by
Marvelous clouds
Aloft in the soft summer sky
Marvelous clouds
Marvelous clouds
Marvelous clouds
The marvelous clouds
Şarkı sözü çevirisi
Ben Flanders'ın vahşi kuğusunun oğluyum.
Rüyalar nehrinde kim yelken açtı
Annem, Kuğu, beni terk etti ve gitti
Evim derenin kıyısında.
Ve muhteşem bulutlar tarafından yelken
Muhteşem bulutlar
Yumuşak yaz gökyüzünde havada
Muhteşem bulutlar
Kapılardaki tüm aşıkları gördüm.
Şafakta her sözü duydum.
Sadece sıraya girmek için çok fazla zaman harcadım.
Söylenmesi için birlikte hareket etmeliyiz ben
Ve muhteşem bulutlar tarafından yelken
Muhteşem bulutlar
Yumuşak yaz gökyüzünde havada
Muhteşem bulutlar
Kahramanlarının gözlerine baktım.
Onlar uzak uzak diyarlardan eve yelken gibi
Üniformalarındaki çamur, botlarındaki çamur
Yüzleri ve elleri kanlı
Ve muhteşem bulutlar tarafından yelken
Muhteşem bulutlar
Yumuşak yaz gökyüzünde havada
Muhteşem bulutlar
Babam dağın Kralı
Aşağı bakar ve çocuğunu izler
Eve gel diyor ki, eğer gördüklerinden nefret ediyorsan
Sen gençsin ve ülke vahşi
Ama ben kalıyorum ve topları bekliyorum
Ve davul kulaklarımı davul durdurmak için
Çok geç insanlık, zamanın tükendi mi
Bu birkaç gün ya da sadece yıllar meselesi
Ve muhteşem bulutlar tarafından yelken
Muhteşem bulutlar
Yumuşak yaz gökyüzünde havada
Muhteşem bulutlar
Muhteşem bulutlar
Muhteşem bulutlar
Muhteşem bulutlar