Rod Stewart — No Holding Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rod Stewart adlı sanatçının "No Holding Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A friend of mine called up said «I finally had some luck
Could I have a minute of your time
I met a girl last night and try as I might
I can’t get her off of my mind
She walked through the room and right then I knew
I finally found somebody for me But to tell you the truth I don’t know what to do should I go ahead or wait and see»
I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all»
Now I’m the kind of guy who’s normally quite shy
On romance I don’t know a thing
But when she led me to the floor I’d never danced before
Suddenly my feet had wings
I know that she wants me I want her too
but I’m so confused I can’t think straight
I feel so alive but on the other side
should I go ahead or should I wait
I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all»
So when the music starts to flow from your hearts
like the coming of an early spring
when the river starts to flow between you soul to soul
may no man ever come between
Die in her arms if she wants you to Be thankful for each passing day
When your eyes collide let your spirits fly
and pray to God it’s here to stay
And I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all»
Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all
than to never, never love at all
Ain’t it better to lose in love than never love at all
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım aradı ve «sonunda biraz şansım oldu " dedi
Bir dakikanızı alabilir miyim
Dün gece bir kızla tanıştım ve elimden geldiğince denedim
Aklımdan onu atamıyorum
O odanın içinden yürüdü ve hemen sonra biliyordum
Sonunda benim için birini buldum ama doğruyu söylemek gerekirse ne yapacağımı bilmiyorum.»
«Geri çekilmeyeceğin her şeyi ver " dedim.
Ruhunda bir Işık olsun
Aşık olmak hiç sevmemekten daha iyi değil mi
hiç sevmemek için»
Şimdi ben normalde oldukça utangaç olan bir adamım
Romantizm hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Ama beni yere götürdüğünde daha önce hiç dans etmemiştim.
Aniden ayaklarımın kanatları vardı
Beni istediğini biliyorum. ben de onu istiyorum.
ama o kadar kafam karıştı ki düzgün düşünemiyorum.
Kendimi çok canlı hissediyorum ama diğer tarafta
devam etmeli miyim yoksa beklemeli miyim
«Geri çekilmeyeceğin her şeyi ver " dedim.
Ruhunda bir Işık olsun
Aşık olmak hiç sevmemekten daha iyi değil mi
Aşık olmak hiç sevmemekten daha iyi değil mi
hiç sevmemek için»
Yani müzik kalplerinden akmaya başladığında
erken baharın gelişi gibi
ne zaman nehir ruh ruh arasında akmaya başlar
olabilir hiç bir erkek gelecek arasında
Her geçen gün için minnettar olmanı istiyorsa kollarında öl
Gözleriniz çarpıştığında ruhlarınızın uçmasına izin verin
ve Tanrı'ya dua et, kalmak için burada
Ve tüm parayı hayır holding var diyorlar «
Ruhunda bir Işık olsun
Aşık olmak hiç sevmemekten daha iyi değil mi»
Geri tutamayacağın her şeyi ver.
Ruhunda bir Işık olsun
Aşık olmak hiç sevmemekten daha iyi değil mi
hiç sevmemek için
asla, asla sevmemekten daha
Aşık olmak hiç sevmemekten daha iyi değil mi