Roddy McDowall — Fie On Goodness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roddy McDowall adlı sanatçının "Fie On Goodness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Eight years of kindness to your neighbor
Making sure that the meek are treated well
Eight years of philanthropic labor
Derry down dell
Damn, but it’s hell
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
It’s been depressing all the way (derry down, derry down)
And getting glummer every day (derry down, derry down)
Ah, but to burn a little town or slay a dozen men
Anything to laugh again
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
When I think of the rollicking pleasures that earlier filled my life
Lolly lo, lolly lo
Like the time I beheaded a man who was beating his naked wife
Lolly lo, lolly lo
I can still hear his widow say
Never moving from where she lay
«Tell me what can I do, I beg, sir, of you
Your kindness to repay»
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Lechery and vice have been arrested
Arrested!
Not a maiden is evermore in threat
Virgins may wander unmolested
Unmolested!
Lolly lo let
Gad, it’s a sweat
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
How we roared and brawled in Scotland
Not a law was e’er obeyed
And when wooing called in Scotland
We’d grab any pasing maid
Ah, my heart is still in Scotland
Where the lasses woo the best
On some bonny hill in Scotland
Stroking someone’s bonny…
Fie on Scotland, fie
Fie on Scotland, fie
No one repents for any sin now
Every soul is immaculate and trim
Immaculate!
No one is covered with chagrin now
Lolly lo lim
Gad, but it’s grim
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
There’s not a folly to deplore
Derry down, derry down
Confession Sunday is a bore
Derry down, derry down
Ah, but to spend a tortured evening staring at the floor
Guilty and alive once more
Oh, fie on virtue, fie
Fie on mercy, fie
Fie on justice
Fie on goodness
Fie, fie, fie, fie
Şarkı sözü çevirisi
İyilik yuh, yuh
İyilik yuh, yuh
Komşunuza sekiz yıl nezaket
Uysalların iyi tedavi edildiğinden emin olmak
Sekiz yıllık hayırsever emek
Derry aşağı dell
Kahretsin, ama bu cehennem
Oh, Tanrım yuh, yuh tarihinde
Yuh, yuh, yuh
Tüm yol boyunca iç karartıcıydı (derry aşağı, derry aşağı)
Ve her gün parıldıyor (derry aşağı, derry aşağı)
Ah, ama küçük bir kasabayı yakmak ya da bir düzine adamı öldürmek
Tekrar gülmek için bir şey
Oh, Tanrım yuh, yuh tarihinde
Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh
Daha önce hayatımı dolduran yuvarlanan zevkleri düşündüğümde
Lolly lo, lolly lo
Çıplak karısını döven bir adamın kafasını kestiğim zamanki gibi.
Lolly lo, lolly lo
Hala dul eşinin dediğini duyabiliyorum.
Yattığı yerden asla hareket etmiyor
"Bana ne yapabileceğimi söyleyin, yalvarıyorum, efendim, sizden
Nezaketinizi geri ödeyin»
İyilik yuh, yuh
İyilik yuh, yuh
Ahlaksızlık ve ahlaksızlık tutuklandı
Tutuklandı!
Bir bakire her zaman tehdit altında değil
Bakireler rahatsız edilmeden dolaşabilir
Rahatsız edilmeden!
Lolly lo izin
Gad, bu bir ter
Oh, Tanrım yuh, yuh tarihinde
Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh
İskoçya'da nasıl kükredik ve kavga ettik
Olmayan bir yasaya itaat e er oldu
Ve kur yaparken İskoçya'da aradı
Herhangi bir pasing hizmetçi kapmak istiyorum
Kalbim hala İskoçya'da.
Kızlar en iyi nerede
İskoçya'da güzel bir tepede
Birinin bonny okşayarak…
İskoçya'da yuh, yuh
İskoçya'da yuh, yuh
Artık kimse günah için tövbe etmiyor
Her ruh tertemiz ve temiz
Tertemiz!
Artık kimse üzüntü içinde değil
Lolly lo lim
Gad, ama bu çok acımasız
Oh, Tanrım yuh, yuh tarihinde
Yuh, yuh, yuh
Kınanacak bir aptallık yok.
Derry aşağı, derry aşağı
İtiraf pazar sıkıcı
Derry aşağı, derry aşağı
Ah, ama yere bakarken işkence gören bir akşam geçirmek için
Suçlu ve canlı bir kez daha
Oh, yuh Erdem, yuh tarihinde
Aff merhamet, aff
Adalet üzerine yuh
İyilik üzerine yuh
Yuh, yuh, yuh, yuh