Rodgau Monotones — Geisterbahn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodgau Monotones adlı sanatçının "Geisterbahn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letzte Nacht im Rotlichtviertel
Da hab ich sie genau gesehn —
Meine einst so geliebten Hanni und Nanni
Die jetzt unter Laternen stehn
Die Streetgang die mir das Portmonaie raubte
Erkannte ich auf Anhieb auch
Waren die guten Fünf Freunde von Enid Blyton
Die hielten mir ein Messer vor den Bauch
Und Heidi hat ne Hütte in den Bergen
Die dem Waffenschmuggel dient
Urmel aus dem Eis wird vom Koks ganz heiß
Lummerland ist lange schon vermint
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Unten auf der U-Bahntreppe
Steht der Dealer Kalle Wirsch der alles hat
Emil und seine schwarzen Sheriffs
Hauen in den Abendstunden Penner platt
Kater Mikesch fängt streunende Katzen
Da kriegt er im Labor was für
Biene Maja fliegt seit neustem
Als Luftwaffen-Unteroffizier!
Und plötzlich muss ich dran denken
An die Struwwelpeter-Hysterie
Warum man uns Kinder vor dem so gewarnt hat?
Der hat doch heut ne schöne Drogerie!
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Boris Becker ist in Wirklichkeit ein Puma
Und die Lindenstraße ist ein großer Puff
Und was heißt hier schon «Rodgaus» und «liebe Jungs»?
Hessische Mafia — hör doch uff!
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece kırmızı ışık bölgesinde
Onları tam olarak gördüğümden beri —
Bir zamanlar çok sevdiğim Hanni ve Nanni
Şimdi fenerlerin altında kim duruyor
Cüzdanımı çalan sokak çetesi.
Ben de hemen fark ettim
Enid Blyton'un iyi beş arkadaşı mıydı
Karnımın önünde bir bıçak tuttular.
Ve Heidi'nin dağlarda bir kulübesi var
Silah kaçakçılığına hizmet eden
Buzdan Urmel Coca-Cola çok sıcak olur
Lummerland uzun zamandır mayınlı
Hayalet trende gibi hissediyorum
Sadece her zamanki hayaletler yerine
Yandaki sevimli canavarlarla tanışın
Hayalet trende gibi hissediyorum
Şimdi yavaş yavaş fark ediyorum
Bu her zaman böyle oldu —
Efsaneler porselen kadar kırılgandır
Metro merdivenlerinde
Her şeye sahip olan satıcı Kalle Wirsch duruyor
Emil ve siyah Şerifleri
Akşamları beceriyor Platt serseri
Kedi Mikesch başıboş kedileri yakalar
Laboratuara girdiğinden beri ne için
Arı Maja sinekler beri yeni
Hava Kuvvetleri Çavuşu Olarak!
Ve aniden bunu düşünmek zorundayım
Struwwelpeter için-histeri
Neden biz çocuklar bu konuda uyarıldık?
Bugün güzel bir eczane var!
Hayalet trende gibi hissediyorum
Sadece her zamanki hayaletler yerine
Yandaki sevimli canavarlarla tanışın
Hayalet trende gibi hissediyorum
Şimdi yavaş yavaş fark ediyorum
Bu her zaman böyle oldu —
Efsaneler porselen kadar kırılgandır
Boris Becker aslında bir Puma
Ve Lindenstraße büyük bir puf
Ve "Rodgaus"ve" liebe Jungs " burada ne anlama geliyor?
Hessian Mafia-uff dinle!
Hayalet trende gibi hissediyorum
Sadece her zamanki hayaletler yerine
Yandaki sevimli canavarlarla tanışın
Hayalet trende gibi hissediyorum
Şimdi yavaş yavaş fark ediyorum
Bu her zaman böyle oldu —
Efsaneler porselen kadar kırılgandır
Hayalet trende gibi hissediyorum