Rodgau Monotones — Kerle, Kerle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodgau Monotones adlı sanatçının "Kerle, Kerle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Vater blökt mich an: «Dein Leben ist verschenkt!»
Wie ein Uhu nickt die Mutter — total gekränkt
Ich sitze auf der Küchenbank und fühl mich echt belämmert
Oma schreit mir zu: «Die Musik macht Dich taub!»
Ich kann sie nicht verstehn, sie wischt beleidigt Staub
Ich spür nur, wie’s in meiner Birne hämmert
Sie schreien:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob beim Frühstück, ob beim Fernsehen
Ich hör ständig den Familienchor
Ob beim Aufstehn, ob beim Zubettgehn
Ich hab immer das Geheul im Ohr
Meine Chefin sagt mir, dass sie mich nicht mehr liebt
Seit es diesen feschen Commodore gibt
Sie kneift mir in den Po: «Mein Schatz, Du bist gefeuert!»
Auf dem Heimweg spricht das Radio von Krisen nur
Doch der Golfkrieg tobt auf der linken Spur
Und ich mitten drin, das ist ganz schön bescheuert
Drum sag ich:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich jetzt auch
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob am Nordpol, ob am Südpol
Glaubt mir Leut, ich spür es im Gelenk
Und mir wird schon ziemlich unwohl
Wenn ich nur an heute Abend denk
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Şarkı sözü çevirisi
Babam bana ağlıyor: "hayatın verildi!»
Bir Baykuş gibi, anne başını sallıyor - tamamen kırgın
Mutfak bankta oturmak ve diğer hissediyorum
Büyükannem bana bağırıyor: "müzik seni sağır ediyor!»
Onu anlayamıyorum, kırgın tozu siliyor
Sadece benim armut çekiç hissediyorum
Çığlık atıyorlar:
Hey, Çocuklar, Çocuklar
Bunun nereye götürmesi gerekiyor?!
Acaba diyorum :
Hey, Çocuklar, Çocuklar
Bu yaptığımız biter
Kahvaltıda olsun, televizyonda olsun
Aile korosunu her zaman duyuyorum.
Kalkarken olsun, yatarken olsun
Her zaman kulağımda uluyan var
Patronum bana artık beni sevmediğini söylüyor.
Bu sevimli Commodore olduğu için
Kıçımı çimdikliyor: "sevgilim, kovuldun!»
Eve giderken, Radyo sadece krizlerden bahsediyor
Ama Körfez Savaşı sol yolda öfkeleniyor
Ve ben bunun ortasındayım, bu oldukça aptalca
Ben öyle diyorum :
Hey, Çocuklar, Çocuklar
Bunun nereye götürmesi gerekiyor?!
Şimdi kendime bunu soruyorum.
Hey, Çocuklar, Çocuklar
Bu yaptığımız biter
Kuzey Kutbu'nda olsun, Güney Kutbu'nda olsun
İnan bana, Leut, bunu bir yerde hissediyorum.
Ve ben zaten oldukça rahatsızım
Eğer sadece bu geceyi düşünürsem
Hey, Çocuklar, Çocuklar
Bunun nereye götürmesi gerekiyor?!
Acaba diyorum :
Hey, Çocuklar, Çocuklar
Bu yaptığımız biter
Hey, Çocuklar, Çocuklar
Bunun nereye götürmesi gerekiyor?!
Hey, Çocuklar, Çocuklar
Bu yaptığımız biter