Rodgau Monotones — Kopfweh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodgau Monotones adlı sanatçının "Kopfweh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schon wieder eins von diesen Festen
Wo man all die Leute trifft
Die man schon viel zu oft getroffen hat
Zwischen abgestandenen Gästen
Seh ich plötzlich dein Gesicht
Du schaust her zu mir, das setzt mich grad schachmatt
Doch du lässt dich gar nicht störn
— als wenn wir noch zusammen wärn …
Zu genau weiß ich, wie lange
Das jetzt her ist mit uns zwein
Und wir haben uns seit dem Abend nicht gesehn
Mit wird richtig Angst und Bange
Ich möcht ganz woanders sein
Du sitzt locker da, so schrecklich souverän
Willst die gleichen Platten hörn
Als wenn wir noch zusammen wärn
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Ich schau nicht durch dein Geplauder
Ob es echt ist oder nicht
Fällt mir wirklich schwer das zu verstehn
Beim Herausgehen sagst du locker:
«Mensch, mach doch nicht so’n Gesicht», und
«Wir können uns irgendwann mal wieder sehn»
Und du lachst mal kurz von fern
— als ob wir noch zusammen wärn
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Erst war alles klar für mich
Doch auf einmal dreht es sich
Wieder nur um dich!
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Erst war alles klar für mich
Doch auf einmal dreht es sich
Wieder nur um dich!
Şarkı sözü çevirisi
Yine bu festivallerden biri
Nerede tüm insanlarla tanışmak için
Hangisi zaten çok sık bir araya geldi
Bayat misafirler arasında
Aniden yüzünü görüyorum.
Bana bak, bu beni sadece Şah Mat yapar
Ama sen yeterli değilsin.
- sanki hala birlikteymişiz gibi. …
Uzun çok iyi biliyorum
Şimdi ikimiz varız.
Ve o geceden beri görüşmedik
Gerçekten korkmuş ve endişeli olur
Başka bir yerde olmak istiyorum
Orada rahat oturuyorsun, çok kendinden eminsin
Aynı kayıtları duymak ister misiniz
Sanki hala birlikteymişiz gibi.
Bunun başımı ağrıttığını hiç düşünmemiştim.
Bu kadar sinir bozucu olduğuna asla inanmazdım.
Konuşmana bakmıyorum.
Gerçek olup olmadığını
Bunu anlamak gerçekten zor
Dışarı çıktığında kolay diyorsun:
"Dostum, böyle bir yüz yapma" ve
"Bir ara tekrar görüşebiliriz.»
Ve bir an için uzaktan gülüyorsun
- sanki hala birlikteymişiz gibi.
Bunun başımı ağrıttığını hiç düşünmemiştim.
Bu kadar sinir bozucu olduğuna asla inanmazdım.
Her şey benim için açıktı
Ama aniden döner
Yine sadece senin etrafında!
Bunun başımı ağrıttığını hiç düşünmemiştim.
Bu kadar sinir bozucu olduğuna asla inanmazdım.
Her şey benim için açıktı
Ama aniden döner
Yine sadece senin etrafında!